After investigating a bit more, it looks like the root cause is an unwrittable (missing user rights) destination folder for the torrent.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org