Package: orville-write Version: 2.55-2.2 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear orville-write package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkr6YEsACgkQIu0hy8THJkv85wCfVLIeh3kkhkfP9qaAo0CW/8vr Le4AoLHYCdDgSzFDik58iIwTp3TsTGY4 =/hWu -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Shane Wegner <sh...@debian.org> # This file is distributed under the same license as orville-write package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: orville-write 2.55-2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: orville-wr...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-28 07:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-29 06:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Would you like the write and mesg programs to be setuid root?" msgstr "write プログラムと mesg プログラムを root に setuid しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Some features of Orville Write require write and mesg to run with root " "privileges. These features include auto-disconnect, non-world-readable ." "nowrite files and some others." msgstr "" "Orville Write の機能のいくつかは、write と mesg を root 特権で動作させる" "必要があります。この機能は auto-disconnect, non-world-readable, nowrite " "files などを含みます。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you don't need these additional features you can refuse here and have " "write and mesg setgid only." msgstr "" "これらの追加機能が必要ない場合は、ここで拒否をして write と mesg を setgid " "のみ設定することも可能です。"
