Package: cacti-spine Version: 0.8.7e-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear cacti-spine package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksYVIoACgkQIu0hy8THJkvvkACgn8Kd3YAaz1ZIMH1OkQ1opHPa 8roAoJKQzAmJtehMjsHkJ47AciwUFlzo =/exq -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Sean Finney <sean...@debian.org> # This file is distributed under the same license as the cacti-spine package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cacti-spine 0.8.7e-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sean...@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-11 14:32+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "cacti must be configured to use spine!" msgstr "cacti は spine を使うように設定する必要があります!" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "In order to use the spine poller, cacti must be configured via its web based " "interface. Even if you have previously configured cacti to use spine via " "debconf, you must now perform this step via the web based control panel. " "For instructions on how to do this, please read /usr/share/doc/cacti-spine/" "README.Debian." msgstr "" "spine poller を使うためには、cacti をウェブベースのインターフェイス経由で設定" "しなければなりません。既に cacti が spine を使うよう debconf から設定していたと" "しても、この作業を今すぐウェブベースのコントロールパネル経由で実施しておく必要が" "あります。作業のやり方については、/usr/share/doc/cacti-spine/README.Debian を" "参照してください。"
