Package: powstatd Version: 1.5.1-6.1 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear powstatd package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksYVMcACgkQIu0hy8THJksU+gCfZVpIxncidaiUCBOtGgMJjl2A Wp8AnjtgRtAB0qbOnWqVBkROfvRQdPv7 =XgYz -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Peter S Galbraith <p...@debian.org> # This file is distributed under the same license as powstatd package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powstatd 1.5.1-6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: p...@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-28 08:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-07 14:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "Notice for powstatd master/slave UPS users" msgstr "powstatd マスター／スレーブ UPS ユーザへの注意" #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "" "This message is displayed because the configuration file /etc/powstatd.conf " "indicates that a master/slave UPS configuration is used but a password " "directive is not found in /etc/powstatd.conf" msgstr "" "このメッセージは、以下の理由で表示しています: 設定ファイル /etc/powstatd.conf " "でマスター／スレーブ UPS 構成に設定されていますが、/etc/powstatd.conf にパスワード" "指示子が見つかりません。" #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "" "Since version 1.5.1-3, the powstatd package uses cryptography to communicate " "between master and slave units (as was previously done using the powstatd-" "crypt package). An identical password directive is needed in the master file " "as well as all the slaves, e.g. a line such as" msgstr "" "バージョン 1.5.1-3 以降、powstatd パッケージはマスターユニットとスレーブユニット" "間の通信を暗号化しています (以前は powstatd-crypt パッケージが行っていました)。" "同一のパスワード指示子を、マスターユニットと同様に全てのスレーブユニットのファイルにも" "記述しておく必要があります。例えば、以下のような行になります" #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "password MyPasswordHere" msgstr "password MyPasswordHere" #. Type: note #. Description #: ../powstatd.templates:1001 msgid "See powstatd(8) for details." msgstr "詳細は powstatd(8) を参照してください。"
