Changing /etc/hosts from: 127.0.1.1 [myhostname] [...]
to #127.0.1.1 [myhostname] [ip-address-of-interface-you-want] [myhostname] works around the issue. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
