Bug#601245: freedink-data: new dutch translation

2010-10-25 Thread Sylvain Beucler
Hi, On Mon, Oct 25, 2010 at 11:54:44AM +0200, Bas Wijnen wrote: > I've sent the new translation, but it seems the bts hates me again... > Also, looking at some sources it seems I'm translating an old po file. I > regenerated it now and translated that. it would be good to regenerate > them all at

Bug#601245: freedink-data: new dutch translation

2010-10-25 Thread Bas Wijnen
I've sent the new translation, but it seems the bts hates me again... Also, looking at some sources it seems I'm translating an old po file. I regenerated it now and translated that. it would be good to regenerate them all at build, IMO, by adding in the for loop in the Makefile before msgfmt: msg

Bug#601245: freedink-data: new dutch translation

2010-10-24 Thread Sylvain Beucler
Hi, On Sun, Oct 24, 2010 at 07:15:15PM +0200, Bas Wijnen wrote: > Op 24-10-10 19:02, Sylvain Beucler schreef: > >> I revised the entire Dutch translation of freedink. > > > > Excellent! > > > > As upstream maintainer, I have 2 questions: > > > > - Are you sure about translating the characters'

Bug#601245: freedink-data: new dutch translation

2010-10-24 Thread Bas Wijnen
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Op 24-10-10 19:02, Sylvain Beucler schreef: >> I revised the entire Dutch translation of freedink. > > Excellent! > > As upstream maintainer, I have 2 questions: > > - Are you sure about translating the characters' names? Lots of them > appear in

Bug#601245: freedink-data: new dutch translation

2010-10-24 Thread Sylvain Beucler
On Sun, Oct 24, 2010 at 05:28:18PM +0200, Bas Wijnen wrote: > Package: freedink-data > Version: 1.08.20100103-1 > Severity: normal > > I revised the entire Dutch translation of freedink. It was very wrong in > several places; it seems like something went wrong with a file format > conversion. Some

Bug#601245: freedink-data: new dutch translation

2010-10-24 Thread Bas Wijnen
Package: freedink-data Version: 1.08.20100103-1 Severity: normal I revised the entire Dutch translation of freedink. It was very wrong in several places; it seems like something went wrong with a file format conversion. Some translated texts were in the wrong place (and thus would show up at the w