package: iptables-persistent
severity: wishlist
tags: l10n, patch
Please find the attached Swedish (sv) translation of the debconf messages.
--
/brother
http://martin.bagge.nu
Bruce Schneier knows where Grigori Perelman is.
# Translation of iptables-persistent debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2011 Martin Bagge <brot...@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the iptables-persistent
package.
#
# Martin Bagge <brot...@bsnet.se>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iptables-persistent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: iptables-persist...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-26 01:21+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brot...@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:2001
msgid "Save current IPv4 rules?"
msgstr "Spara aktuella IPv4-regler?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:2001
msgid "Current iptables rules can be saved to the configuration file
/etc/iptables/rules.v4. These rules will then be loaded automatically during
system startup."
msgstr "Aktuella iptables-regler kan sparas i inställningsfilen
/etc/iptables/rules.v4. Dessa regler kommer då att läsas in automatiskt vid
systemets uppstart."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:2001
msgid "Rules are only saved automatically during package installation. See the
manual page of iptables-save(8) for instructions on keeping the rules file
up-to-date."
msgstr "Reglerna sparas automatiskt vid paketinstallationen. Instruktioner för
att hålla regelfilen aktuellt finns i manualsidan för iptables-save(8)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:3001
msgid "Save current IPv6 rules?"
msgstr "Spara aktuella IPv6-regler?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:3001
msgid "Current iptables rules can be saved to the configuration file
/etc/iptables/rules.v6. These rules will then be loaded automatically during
system startup."
msgstr "Aktuella iptables-regler kan sparas i inställningsfilen
/etc/iptables/rules.v6. Dessa regler kommer då att läsas in automatiskt vid
systemets uppstart."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:3001
msgid "Rules are only saved automatically during package installation. See the
manual page of ip6tables-save(8) for instructions on keeping the rules file
up-to-date."
msgstr "Reglerna sparas automatiskt vid paketinstallationen. Instruktioner för
att hålla regelfilen aktuellt finns i manualsidan för ip6tables-save(8)."
