Bug#623151: binutils: [intl] gprof: msgid '%time' causes confusion for translators

2011-04-30 Thread Jonathan Nieder
tags 623151 + fixed-upstream quit Felipe E. F. de Castro wrote: In the file cg_print.c, there is a translatable string which makes gettext think it is in C-format, while in fact it is not: Applied as 3d217536 (* cg_print.c (print_header): Add no-c-format comment to prevent confusion,

Bug#623151: binutils: [intl] gprof: msgid '%time' causes confusion for translators

2011-04-18 Thread Felipe Castro
2011/4/17 Jonathan Nieder jrnie...@gmail.com: Felipe E. F. de Castro wrote: In the file cg_print.c, there is a translatable string which makes gettext think it is in C-format, while in fact it is not: _(%time) The gettext manual (info gettext) says the following:           `xgettext' of

Bug#623151: binutils: [intl] gprof: msgid '%time' causes confusion for translators

2011-04-18 Thread Jonathan Nieder
tags 623151 + upstream patch forwarded 623151 http://thread.gmane.org/gmane.comp.gnu.binutils/53271 quit Felipe Castro wrote: Oh, very nice, it worked. But it has a little detail there: you should put the comment just before the translatable marked string. And in order to do that, you have to

Bug#623151: binutils: [intl] gprof: msgid '%time' causes confusion for translators

2011-04-17 Thread Felipe E. F. de Castro
Package: binutils Version: 2.21.0.20110327-3 Severity: minor Tags: l10n In the file cg_print.c, there is a translatable string which makes gettext think it is in C-format, while in fact it is not: _(%time) So, I suggest that you try to use it like this, instead: _(% time) Don't know if this

Bug#623151: binutils: [intl] gprof: msgid '%time' causes confusion for translators

2011-04-17 Thread Jonathan Nieder
Hi, Felipe E. F. de Castro wrote: In the file cg_print.c, there is a translatable string which makes gettext think it is in C-format, while in fact it is not: _(%time) The gettext manual (info gettext) says the following: `xgettext' of course could make a wrong decision the