Every PS file should set the correct page size using <</PageSize [XXX YYY]>>setpagedevice. The %%BoundingBox comment is highly unreliable, poorly defined, and often wrong. if you have a special batch of files that depend on %%BoundingBox, they should be preprocessed to convert this information to PostScript. Ghostscript works as designed.
