I made a proposal for this issue on FreedomSponsors [1] in case anyone is interested in putting a bounty on it. I'd like to package this, but I doubt it will be anytime soon. Maybe this will become more interesting for someone else to take on and it will get done faster.
Regards, Afif 1. https://freedomsponsors.org/issue/661/rfp-zotero-dataserver-dataserver-for-the-zotero-client
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature