Bug#720186: German translation confusing

2014-01-19 Thread Manuel A. Fernandez Montecelo
Control: tags 720186 - pending Hi, I don't think that a fix for this was commited to the VCS, and it did not make it to the last release, so unmarking it as pending. If anybody can tell what's the right thing to do, either 'schl' or 'opt', we can fix it even if not knowing German ourselves :-)

Bug#720186: [Aptitude-devel] Bug#720186: German translation confusing

2014-01-19 Thread Axel Beckert
Control: tag -1 + pending patch Hi Manuel, Manuel A. Fernandez Montecelo wrote: I don't think that a fix for this was commited to the VCS, It was committed but never pushed due to pending workflow questions. See http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?msg=16;bug=720186 and it did not

Bug#720186: [Aptitude-devel] Bug#720186: German translation confusing

2014-01-19 Thread Manuel A. Fernandez Montecelo
Hi, 2014/1/19 Axel Beckert a...@debian.org: Control: tag -1 + pending patch Hi Manuel, Manuel A. Fernandez Montecelo wrote: I don't think that a fix for this was commited to the VCS, It was committed but never pushed due to pending workflow questions. Oh, I see, I was wondering if that's

Bug#720186: [Aptitude-devel] Bug#720186: Bug#720186: German translation confusing

2014-01-19 Thread Axel Beckert
Hi Manuel, Manuel A. Fernandez Montecelo wrote: I don't think that a fix for this was commited to the VCS, It was committed but never pushed due to pending workflow questions. Oh, I see, I was wondering if that's what had happened. I thought about not unmarking it as pending because I

Bug#720186: [Aptitude-devel] Bug#720186: German translation confusing

2013-08-20 Thread Axel Beckert
Control: tag 720186 -1 + confirmed i18n Hi Michael, Michael Meskes wrote: English help text -o key=val Directly set the configuration option named 'key'. is translated to -o opt=wertDie Konfigurationsoption »schl« direkt setzen or in other words key gets translated to opt once and

Bug#720186: German translation confusing

2013-08-19 Thread Michael Meskes
Package: aptitude Version: 0.6.8.2-1 Severity: minor English help text -o key=val Directly set the configuration option named 'key'. is translated to -o opt=wertDie Konfigurationsoption »schl« direkt setzen or in other words key gets translated to opt once and to schl the second time