Package: phabricator Version: 0~git20141101-1 Severity: normal Dear Richard,
I am about ot translate the po-debconf file of phabricator into German. See https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2014/11/msg00002.html There was one pair of inconsistent messages in the english original: #. Type: select #. Description #: ../phabricator.templates:6002 msgid "" "Please select the web server for which Phabricator should be automatically " "configured." #. Type: select #. Description #: ../phabricator.templates:6002 msgid "Select \"None\" if you would like to configure the web server manually." The first mentions phabricator to be configured, in the second it is web server that needs to be configurated. Besides, I would recommend to refer in literally the same form when talking about the login at the MYSQL server. The present messages vary: E.g. one time, "MySQL server administrator" is used, another time "MySQL administrator" As far as I can see, the point is simply to use an account having the right to create a new database. This is explained in the end and regrettably not right a the start. #. Type: string #. Description #: ../phabricator.templates:2001 msgid "Mysql administrator username:" #. Type: string #. Description #: ../phabricator.templates:2001 msgid "" "Please enter the username of a Mysql server administrator. This account must " "have enough privileges to create phabricator_* databases." #. Type: password #. Description #: ../phabricator.templates:3001 msgid "Mysql administrator password:" #. Type: password #. Description #: ../phabricator.templates:4001 msgid "Mysql administrator password confirmation:" #. Type: password #. Description #: ../phabricator.templates:4001 msgid "Please enter your Mysql administrator password again for confirmation." Best Regards Markus -- adresse Günzenhausen Am Hang 14 85386 Eching Germany fon +49 8133 9179613 mail p...@hiereth.de web www.hiereth.de pgp www.hiereth.de/public_key.asc -- System Information: Debian Release: 7.6 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.2.0-4-486 Locale: LANG=de_DE, LC_CTYPE=de_DE (charmap=ISO-8859-1) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
