Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

On Sat, 10 Oct 2015, Holger Levsen wrote: > On Freitag, 9. Oktober 2015, Holger Wansing wrote: > > Andrei POPESCU wrote: > > > On Du, 04 oct 15, 13:08:04, Holger Levsen wrote: > > > > so there is no way to track bugs in translated package descriptions? > > > > That would

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Hi, Andrei POPESCU wrote: > On Sb, 10 oct 15, 10:22:27, Holger Levsen wrote: > > > > I don't wanna translate. I have seen a severe bug in a package description > > translation which I would like to report (so that it get's tracked and > > fixed > > eventually), as

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Hi Brian, On Samstag, 10. Oktober 2015, Brian May wrote: > On 2015-10-10 09:34, Holger Levsen wrote: > > asking owner@... or do you have any other advice how to track bugs in > > translated package descriptions? > > Has anyone tried contacting the DDTP? > > See https://wiki.debian.org/DDTP > >

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Helge Kreutzmann wrote: Hello, On Sat, Oct 10, 2015 at 04:43:57PM +1100, Brian May wrote: On 2015-10-10 09:34, Holger Levsen wrote: asking owner@... or do you have any other advice how to track bugs in translated package descriptions? Has anyone tried contacting the DDTP? See

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Sorry, in the first mail I missed to paste the prepared answer. >> See https://wiki.debian.org/DDTP >> >> In particular, the following might be applicable: >> >> "If you like to translate a debian description send a mail to the ddts >> with the subject 'GET de 2' to pd...@ddtp.debian.net

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

On Sb, 10 oct 15, 10:22:27, Holger Levsen wrote: > > I don't wanna translate. I have seen a severe bug in a package description > translation which I would like to report (so that it get's tracked and fixed > eventually), as it's misleading to the users. So I filed the bug against the >

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Hello, On Sat, Oct 10, 2015 at 04:43:57PM +1100, Brian May wrote: > On 2015-10-10 09:34, Holger Levsen wrote: > > > asking owner@... or do you have any other advice how to track bugs in > > translated package descriptions? > > Has anyone tried contacting the DDTP? > > See

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Hi, On Samstag, 10. Oktober 2015, Helge Kreutzmann wrote: > I did this quite frequently in the past and I would suggest fixing it > this way (if it still works) instead of trying to find a way how to > tag the bug. filing (such) a bug takes less than a minute, fixing a translation of three

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Hi owner@bugs.d.o, On Freitag, 9. Oktober 2015, Holger Wansing wrote: > Andrei POPESCU wrote: > > On Du, 04 oct 15, 13:08:04, Holger Levsen wrote: > > > so there is no way to track bugs in translated package descriptions? > > > That would be really sad. > > > > I'm not

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Hi, Andrei POPESCU wrote: > On Du, 04 oct 15, 13:08:04, Holger Levsen wrote: > > > > so there is no way to track bugs in translated package descriptions? That > > would be really sad. > > I'm not aware of any, but then I'm also not familiar with the DDTP. Wouldn't

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Hi, On Sonntag, 4. Oktober 2015, Andrei POPESCU wrote: > > the package description reads > > > > Heimdal is a free implementation of Kerberos 5 that aims to be > > compatible with MIT Kerberos. > > > > which is translated to German as > > > > Heimdal ist eine freie Implementierung von

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

On Du, 04 oct 15, 13:08:04, Holger Levsen wrote: > > so there is no way to track bugs in translated package descriptions? That > would be really sad. I'm not aware of any, but then I'm also not familiar with the DDTP. Kind regards, Andrei -- http://wiki.debian.org/FAQsFromDebianUser Offtopic

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

package: heimdahl severity: minor x-debbugs-cc: debian-l10n-ger...@lists.debian.org Hi, the package description reads Heimdal is a free implementation of Kerberos 5 that aims to be compatible with MIT Kerberos. which is translated to German as Heimdal ist eine freie Implementierung von

Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

Hello Holger, On Wed, May 27, 2015 at 01:57:08PM +0200, Holger Levsen wrote: package: heimdahl severity: minor x-debbugs-cc: debian-l10n-ger...@lists.debian.org Thanks for CC'ing us, since the maintainer has no influence on the translation of the package descriptions (they are completely