Package: virt-manager Version: 1:1.2.1-4 Severity: minor Dear Maintainer,
* What led up to the situation? I started virt-lang with LANG=nl_BE.UTF-8 * What was the outcome of this action? Menu item "Send key" gets translated to "Verstuur sleutel" (which literally means "Send key", but "key" as in encryption) * What outcome did you expect instead? Menu item "Send key" gets translated to "Verstuur toets" (which means "key" as in keyboard) I sent a pull request to upstream: https://github.com/virt-manager/virt-manager/pull/1 -- System Information: Debian Release: stretch/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 4.1.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=nl_BE.UTF-8, LC_CTYPE=nl_BE.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) Versions of packages virt-manager depends on: ii dconf-gsettings-backend [gsettings-backend] 0.24.0-2 ii gconf2 3.2.6-3 ii gir1.2-gtk-3.0 3.16.6-1 ii gir1.2-gtk-vnc-2.0 0.5.3-1.3 ii gir1.2-libosinfo-1.0 0.2.11-1.1 ii gir1.2-libvirt-glib-1.0 0.2.2-0.1 ii gir1.2-vte-2.91 0.40.2-2 ii librsvg2-common 2.40.10-1 ii python-dbus 1.2.0-2+b3 ii python-gi 3.16.2-1 ii python-gi-cairo 3.16.2-1 ii python-ipaddr 2.1.11-2 ii python-libvirt 1.2.15-1 ii python-urlgrabber 3.9.1-4.1 pn python2.7:any <none> pn python:any <none> ii virtinst 1:1.2.1-4 Versions of packages virt-manager recommends: ii gir1.2-spice-client-gtk-3.0 0.29-1 ii gnome-icon-theme 3.12.0-1 ii libvirt-daemon-system 1.2.19-1 Versions of packages virt-manager suggests: ii gnome-keyring 3.16.0-4 ii ksshaskpass [ssh-askpass] 4:5.4.0-1 pn python-gnomekeyring <none> pn python-guestfs <none> ii virt-viewer 1.0-1 -- no debconf information