I think the main problem is that xemacs21 is quite stale, latest upstream release dating back to 2013. Thus it doesn't support (string-to-syntax) ....
Regards
Racke
--
Ecommerce and Linux consulting + Perl and web application programming.
Debian and Sympa administration. Provisioning with Ansible.
