There are now compatibility symlinks in the newest version of iptables,.. but AFAIU these will go away after buster, so the packages should still adapt to the news paths...
(Even when assuming usrmerge will be the default on new installs) Thanks, Chris.