Not sure if the problem started with last update. I just tried Edit:Preferences:I/O and then choose Audio ALSA (instead of PulseAudio) and after restart MuseScore I have playback audio on notes input (i.e., seems to work fine).
Also this new message: > AlsaDriver::write: snd_pcm_avail_update() (Broken pipe) Hope this helps.
