After further investigation, it appears that the root cause is timidity blocking access on plughw: .
The timidity package is known to cause such problems: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=904098 I was completely unaware that timidity was running on my system, but then I am still running systemd :-( I continue to investigate...
