Typo in translation. Translation needs only one form and translator
translated both msgstr lines available by default. Gettext editors provide
limited support for plurals and sometimes translators must use plain text
editors to fix string formating. This can lead to errors. Issue should be
fixed in SM-1_4_8 and HEAD cvs.
squirrelmail.po strings are from 1.5.x code. They are not used in 1.4.x.
It is not fixed in 1.4.8-20060903 locales package and we don't have any
set date for next 1.4.8 translation package release.
--
Tomas
? changes.diff
Index: mini.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/squirrelmail/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/mini.po,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 mini.po
--- mini.po 24 Oct 2005 19:40:50 -0000 1.1
+++ mini.po 4 Sep 2006 16:13:44 -0000
@@ -44,14 +44,12 @@
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s ÉÃ"
-msgstr[1] "%s ÉÃ"
#: functions.php:73
#, c-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s ʬ"
-msgstr[1] "%s ʬ"
#: functions.php:79
msgid "Window refresh time"
Index: squirrelmail.po
===================================================================
RCS file:
/cvsroot/squirrelmail/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/squirrelmail.po,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 squirrelmail.po
--- squirrelmail.po 3 Mar 2006 22:02:20 -0000 1.7
+++ squirrelmail.po 4 Sep 2006 16:13:56 -0000
@@ -3150,7 +3150,6 @@
msgid "You have %s new message"
msgid_plural "You have %s new messages"
msgstr[0] "%s ·ï¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-msgstr[1] "%s ·ï¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
#, php-format
msgid "You have %s new messages"
@@ -3174,7 +3173,6 @@
msgid "%s New Message"
msgid_plural "%s New Messages"
msgstr[0] "%s ·ï¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-msgstr[1] "%s ·ï¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
msgid "Test Sound"
msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É¤ò»î¤¹"
@@ -4416,7 +4414,6 @@
msgid "%d Minute"
msgid_plural "%d Minutes"
msgstr[0] "%d ʬ"
-msgstr[1] "%d ʬ"
msgid "Show only subscribed folders"
msgstr ""
@@ -4873,7 +4870,6 @@
msgid "Login OK: Inbox contains %s message"
msgid_plural "Login OK: Inbox contains %s messages"
msgstr[0] "¥í¥°¥¤¥ó OK¡§%s ·ï¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-msgstr[1] "¥í¥°¥¤¥ó OK¡§%s ·ï¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
#, fuzzy, php-format
msgid "Fetching message %s."
@@ -4966,7 +4962,6 @@
msgid "Found %d error"
msgid_plural "Found %d errors"
msgstr[0] "%s ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-msgstr[1] "%s ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
#, fuzzy, php-format
msgid "Using %s dictionary for spellcheck."
