This is a recurrence of https://bugs.debian.org/701300 which was caused by libace being compiled with a different version of the compiler than ivtools, and these two versions mangling a particular symbol differently.
If libace (src:pkg-ace) could be tickled into a rebuild against the latest sid toolchain, that might solve the problem.
