Please, close this bug, as I've already found what was the issue. This system had a very old and deprecated version of redmine that was manually installed and it was conflicting with the new package.
Sorry for the inconvenience, I was way too fast on reporting this! -- Álvaro Gámez Machado
