回复：Fwd: http://deb.li/ 403 Forbidden

國內的網絡環境實在是堪憂啊，會不會是GFW發起的請求，中國網絡無處不在的審查還有就是網絡封鎖 - 原始邮件 - 发件人：xiao sheng wen(肖盛文) 收件人：debian-chinese-gb@lists.debian.org 主题：Fwd: http://deb.li/ 403 Forbidden 日期：2024年05月31日 16点21分 FYI 把 Debian 短域名负责人屏蔽所有中国 IP 的回复邮件转发过来。 不是很认同这种做法。

回复:Fwd: Happy 30 Years Debian Project

生日快乐，debian 30岁，我也30岁了。 - 原始邮件 - 发件人: xiao sheng wen(肖盛文) 收件人: debian-chinese-gb 主题: Fwd: Happy 30 Years Debian Project 日期: 2023-8-17 10:43 Debian 30 岁 生日快乐！ 从 https://wiki.debian.org/DebianDay/2023 这里可以看到在全世界各国很多地方都在举行相关活动进行庆祝， 唯独中国没有哈！ 转发的消息 主题: Happy 30 Years

debian11 release notes中文翻譯問題

debian官網中的debian11 release notes的中文翻譯，有部分還是英文的，這個是有繼續在翻譯嗎，想參加的話可以通過什麼方式，目前有人審覈翻譯嗎？附上鏈接 https://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/index.zh-cn.html

回复：Re: Debian Handbook 翻译流程？

这个还是很好的嘛,又有新版的Debian管理员手册英文版了,也可以开始中文版本的翻译工作了.这次翻译,是盛文你牵头吗?希望这次不要向上次Debian Handbook jessie版本那样烂尾了. - 原始邮件 - 发件人：肖盛文 Faris xiao 收件人：debian-chinese-gb@lists.debian.org 主题：Re: Debian Handbook 翻译流程？ 日期：2020年01月19日 19点48分 前段我和本书的作者，法国人 hertzog 邮件联系过，他反馈说，当时正在召集人对《Debian 管理员手册》英文版以

回复：Re: 回复：Re: 在 Debian 上一键安装常用中文应用软件

是debian10.1稳定版,用的是kde桌面,但是微信打开就是一直卡在starting app 界面,然后QQ打开就是闪退.网易云音乐可以打开,显示的是无网络连接,我连的是无线网,确实是可以上网的. - 原始邮件 - 发件人：Faris Xiao 收件人：debian-chinese-gb , debian-l10n-chinese 主题：Re: 回复：Re: 在 Debian 上一键安装常用中文应用软件 日期：2019年10月20日 00点01分 wps 首次打开是有一个错误提示，这个是 wps

回复：Re: 在 Debian 上一键安装常用中文应用软件

Hi 这个一键脚本把软件安装好了以后,输入法默认变成了搜狗输入法,然后文档默认用wps打开了,wps打开以后提示报错缺少相应的字体,然后打开微信一直卡在 starting app 界面,qq打开就闪退,现在我想把这些软件都卸载了,不知道是怎么卸载的.- 原始邮件 - 发件人：Faris Xiao 收件人：debian-chinese-gb@lists.debian.org, debian-l10n-chinese 主题：Re: 在 Debian 上一键安装常用中文应用软件 日期：2019年10月05日 18点02分 进度更新：

回复：Re: 命令行下 显示汉字

纯字符界面下显示汉字还是问题多多，fbterm软件包更新不太及时。 - 原始邮件 - 发件人：atzlinux 收件人：debian-chinese-gb@lists.debian.org 主题：Re: 命令行下 显示汉字 日期：2019年05月02日 21点30分 问题解决了。 现在用 fbterm 可以显示汉字了。 之前 fbterm 无法显示汉字，应该是字体没有安装的关系。 谢谢大家！ fc-list|grep Mono

回复：Fwd: Re: 移除 ttf-wqy-zenhei 与 ttf-wqy-microhei

这些软件包名称的更改信息还是有必要发布的，在装软件包的时候，就可以知道要输什么名字了。 - 原始邮件 - 发件人：Boyuan Yang <073p...@gmail.com> 收件人：debian-chinese-gb@lists.debian.org 抄送人：debian-chinese-b...@lists.debian.org 主题：Fwd: Re: 移除 ttf-wqy-zenhei 与 ttf-wqy-microhei 日期：2017年08月07日 10点51分 -- 转发的信件 -- 主题：Re: 移除

Debian Reference 最新的翻译结果不能查看

http://58.215.181.118/debian-reference/tmp/index.zh-cn.html 不能查看最新的翻译，weblate的翻译已经提交了，但这个网站查看不了。

Debian Reference

http://58.215.181.118/debian-reference/tmp/index.zh-cn.html 这个临时存放 Debian Reference 翻译结果的网站访问不了。

Debian Reference 翻译问题

Debian Reference 10.8.6节，也就是在6674字符串位置，6675字符串直接跳过了中间的三个字符串，6675字符串到6676字符串之间也跳过了一个字符串。

回复：Re: 小米笔记本 debian 安装

Dell Latitude 3470 安装 debian8 的时候，屏幕亮度不可调，换成 Debian 测试版以后，屏幕亮度就可以调节了，应该是电脑比较新的原因吧。- 原始邮件 - 发件人：Never Min 收件人：debian-chinese-gb@lists.debian.org 抄送人："Debian Chinese [GB]" 主题：Re: 小米笔记本 debian 安装 日期：2017年04月07日 10点19分 谢谢分享, 建议反馈到厂家,

回复：Re: Translate for Debian Edu using Weblate web client?

Is there any website that I can browse about the show of chinese translation, like Debian Reference http://58.215.181.118/debian-reference/tmp/index.zh-cn.html or Debian Handbook https://debian-handbook.info/browse/zh-CN/stable/- 原始邮件 - 发件人：Boyuan Yang <073p...@gmail.com> 收件人：Anthony

debian-handbook 的提交变更问题

debian-handbook 是多长时间提交一下变更啊，最近有人在审核新的翻译吗？

网站上翻译的时候 XML 标签不一致的问题

在https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/translations/zh_Hans/ 网站上进行翻译的时候，有的翻译总是显示 XML 标签不一致，怎么解决?

在本机上编译最新版的debian-reference中文译本出错

debian-reference.zh-cn.xml:29075: parser error : Opening and ending tag mismatch: ulink line 29073 and entry ^ debian-reference.zh-cn.xml:29076: parser error : Opening and ending tag mismatch: entry line 29070 and row ^

Debian 参考手册翻译

在 https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/translations/zh_Hans/ 网站上进行翻译的时候，怎么看自己的翻译是不是通过的啊。

debian8 amd64安装教程的翻译

debian8 amd64安装教程有些部分还是英语的，我想我可以参加翻译，我过了英语四级539分，六级400多分。