Since many users of Emacs/Xemacs find problems with Chinese input, please find attached a short article written by me sometime before on how to improve improve it.
Best! -- | This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org | and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.Title: Addition to Input Method
改进Linux下Emacs/XEmacs的输入法
在Linux下最常用的两种编辑器是vi和Emacs/Xemacs，而后者不仅是一个编辑器，还是一个集成环境，在Emacs/Xemacs里几乎可以做所有你想做的。更好的事是它自带了多语种处理环境MULE（多语种环境扩展），可以方便地编辑、显示汉语文件。
Emacs/Xemacs中文输入简介
为了输入中文，需要首先设置语言环境。这可以选择菜单Mule上的Set language envronment，再选Chinese-GB或其他所需的语言环境即可。
下一步是选择输入法：从Mule菜单上选择Select input method或用键盘Ctrl-x Ctrl-m Ctrl-\。Ctrl-x表示同时按Ctrl键和x键，余同。如果想暂时切换到英文输入状态，可以用键盘Ctrl-\，再按Ctrl-\则回到中文输入状态。
如果不知道中文输入法的名称，可以从Mule菜单上选择Describe language suport，看该语言环境（如Chinese-GB）提供哪些输入法，或在按盘Ctrl-x Ctrl-m Ctrl-\后，只输入chinese，让Emacs/Xeamcs提供所有的选项。
中文标点符号输入的麻烦
遗憾的是，其中的中文输入法因为没有输入中文标点符号的功能，在Emacs/Xemacs里使用起来很不方便。要输入中文标点时，必须选择专门的标点输入法chinese-punct或全角输入法chinese-qj，这意味着要按Ctrl-x Ctrl-m Ctrl-\六次键，还要输入输入法的名称，切换回原输入法时还得这样做，非常麻烦。有趣的是，在名为chinese-py-punct的输入法里也没有找到输入中文标点的输入办法。
造成这个问题的根源似乎在于Mule的中文输入法出自中文Xterm上的输入法。因为在CXterm下切换输入法只用按一个功能键如F1，非常方便。所以其他输入法没有增加标点输入功能的必要。
解决办法
笔者刚接触到Emacs/Xemacs时就遇到这个问题，在中国自由软件库站点提供的Linux新闻组中20000多条信息中搜索很久，也没有找到解决这个问题的好办法，只好自己去摸索。也许行家早久找到解决办法了，只是由于某种原因，初学者无缘得识。现将笔者的解决办法提出来供大家参考，希望能省去后来者的重复劳动，更希望有关商家在发行版中做相应修改，省去用户的麻烦。
解决的思路其实极其简单，即在输入法的词典中增加标点符号的词条，使得在中文输入状态下击标点符号键时Mule的有关程序可以转换为中文的标点符号。我们需要有关的lisp源程序，如全拼输入法chinese-py-punct对应的lisp程序名是py-punct.el，对该程序作所需修改后，存盘，选择菜单Emacs-lisp上的Byte-compile this file重新编译该文件。用该文件替换系统中的旧文件即可。
例如Xemacs下的py-punct.el文件，在(quail-define-rules这行下面，加入如下几行，即可实现大部分的中文标点输入：
("\"" ["＂" "“" "”" "″"])
("$" ["￥" "＄" "￠" "￡"])
("%" ["％" "‰"])
("'" ["＇" "‘" "’" "′"])
("(" ["（"])
(")" ["）"])
("+" ["＋" "＝" "≠"])
("," ["，"])
("." ["。"])
(":" ["：" "∶" "∷"])
(";" ["；"])
("<" "＜〈《")
(">" ["＞" "〉" "》"])
("/" ["？" "×" "÷"])
("@" ["·" "．" "°"])
("^" ["…"])
("_" ["＿" "－" "ˉ" "—"])
("!" ["！"])
("\134" ["、"])
当然，每个人可以根据自己的习惯自行定义，增减对应的中文标点。这正是自由软件与公开源代码的好处。应该注意的是，其他输入法的格式可能不同，读者做相应调整即可。
bruce Last modified: Wed Apr 12 08:16:05 CST 2000
