安装手册 翻译问题

2005-07-02 文章 肖盛文
http://www.debian.org/releases/stable/i386/ch05s02.html.zh_CN 5.2.1. Debian 安装程序的参数 安装系统确认一些附加的引导参数 [4]，也许比较有用。 debconf/priority 这些参数设置将设置显示的信息为为最低的级别。 ~多了一个“为” 字。 BOOT_DEBUG=3 Shell 脚本将在引导期间运行于不同的地方以允许细节上的调整。

安装手册 翻译问题

2005-07-02 文章 肖盛文
http://www.debian.org/releases/stable/i386/ch06s01.html.zh_CN 第三段开头处： 如何遇到麻烦， 应该是 “如果” -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: APT 0.6

2005-07-02 文章 epaulin
怪不得，一直很是信任 Debian，所以当时根本没做理会。 On 7/2/05, Ming Hua [EMAIL PROTECTED] wrote: 大家好： 不知道有多少人的 sid 最近升级到了 APT 0.6，升级的人里又有多少人发现自己 的所有 package 都被标记为不能信任的来源。我最近遇到了这个问题，是没有安 装 gnupg 所导致。所以解决的办法是这样的： 首先如果没有安装 gnupg 的话，安装 gnupg。然后从 apt 0.5 升级到 0.6 之后， 再次 update，这时会从 archive 下载 Release.gpg

Re: 安装手册 翻译 问题

2005-07-02 文章 Carlos Z.F. Liu
On Sat, Jul 02, 2005 at 03:43:17PM +0800, 肖盛文 wrote: http://www.debian.org/releases/stable/i386/ch05s02.html.zh_CN 5.2.1. Debian 安装程序的参数 安装系统确认一些附加的引导参数 [4]，也许比较有用。 debconf/priority 这些参数设置将设置显示的信息为为最低的级别。 ~多了一个“为” 字。

Re: 安装手册 翻译 问题

2005-07-02 文章 Carlos Z.F. Liu
On Sat, Jul 02, 2005 at 05:24:35PM +0800, 肖盛文 wrote: http://www.debian.org/releases/stable/i386/ch05s03.html.zh_CN 5.3.2. 引导配置 通称，可以通过移除外挂硬件或者外围设备来解决问题， ~~“通常” 5.3.4. Bug Reporter 这个信息可能提供了一些关于错误的走向和 如果解决它的线索。 “如何解决” DONE. thanks.

Re: 安装手册 翻译 问题

2005-07-02 文章 Carlos Z.F. Liu
On Sat, Jul 02, 2005 at 05:33:02PM +0800, 肖盛文 wrote: http://www.debian.org/releases/stable/i386/ch06s01.html.zh_CN 第三段开头处： 如何遇到麻烦， 应该是 “如果” DONE. Thanks. -- Best Regards, Carlos -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact

Re: 安装手册 翻译 问题

2005-07-02 文章 Carlos Z.F. Liu
On Sat, Jul 02, 2005 at 06:36:26PM +0800, 肖盛文 wrote: http://www.debian.org/releases/stable/i386/ch06s03.html.zh_CN 6.3.4.2. 硬盘上 Grub Boot Loader 的安装 缺省情况下，grub 会被装在主引导区(MBR)。如果装在那里的话， 它将会完全主宰启动的整个过程。如果您喜欢的话，您可以把 grub 装在其他 地方。 若要全面和完整的信息，请参阅 grub 的手册。 缺省情况下，grub

Re: 安装手册 翻译 问题

2005-07-02 文章 Carlos Z.F. Liu
On Sat, Jul 02, 2005 at 08:18:53PM +0800, 肖盛文 wrote: http://www.debian.org/releases/stable/i386/ch07s02.html.zh_CN 先生软件包依赖关系。 是“显示”. DONE. Thanks. -- Best Regards, Carlos -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL

Re: Proposed patch for d-i manual translation

2005-07-02 文章 Carlos Z.F. Liu
On Thu, Jun 30, 2005 at 08:19:10PM -0500, Ming Hua wrote: 肖盛文指出的两个 d-i 手册中的笔误，我已经准备了 patch，是对于 Alioth chinese project CVS， d-i-manual/po/zh_CN/ 目录的，希望我 patch 对了地方 （顺便说一句，d-i manual 翻译的 CVS 应该整理一下了，把不需要的去掉）。 刚把 po4a 去掉了，正在考虑是不是把 en zh_CN build 也都删除。 我把 patch 放在附件里了，除了修改笔误还去掉了两个多余的空格。Jungle 或

安装手册的翻译问题

2005-07-02 文章 Ji YongGang
肖盛文，你好！ 非常感谢你对这篇手册的校对，找出这么多错误，我深感汗颜。 我看到你是对 Sarge 安装手册进行校对，但那份内容相对较旧， 另外因为 Sarge 已经发布，对应的安装手册已经不再更新。 最新的手册和翻译部分是在: http://d-i.alioth.debian.org/manual/ 中文手册的翻译维护项目位于: http://alioth.debian.org/projects/chinese/ 如果你有兴趣，欢迎加入，这样可以直接更新校对的文档， 当前这份手册的翻译流程如下： +--+ !