Bug#549236: additional info

Not sure if it's helpful or not, but these are the process that have something open from /var/cache/nscd/ : amavisd-n anvil apache2 bash cron dbus-daem dhcpd3 dovecot-a imap login mailmanct master named nrpe nscd ntpd pickup qmgr saslauthd slapd smbd smtpd sshd su tlsmgr verify -- To UNSUBSCR

Bug#549236: nscd: runs away with memory, gradually

Package: nscd Version: 2.7-18 Severity: important Over time, nscd runs away with all available memory. It seems to take a week or two, but it will gradually climb. Currently, for example: PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEMTIME+ COMMAND

Bug#549190: libc6: please allow to specify nameserver ports in resolv.conf

Package: libc6 Version: 2.9-26 Severity: wishlist As more and more providers start to redirect traffic to port 53 to their own nameservers for various reasons more and more people run nameservers on different ports. While it is possible to use iptables and friends to nat traffic to ports != 53, it