wu-ftpd debconf templates translation updates

2007-07-21 Thread Chris Butler
I am sending this e-mal to everyone listed as "Language-Team" in the debian/po files of wu-ftpd. I have recently updated the debconf templates for wu-ftpd, and the following translations require updating according to msgfmt --statistics debian/po/ca.po:20 translated messages, 7 fuzzy translation

[RFR] po-debconf://wu-ftpd

2007-07-21 Thread Jordà Polo
On Sat, Jul 21, 2007 at 01:15:14PM +0100, Chris Butler wrote: > I plan to upload a new version of the package at the end of this week > (sometime around the 27th), and I'll include any updated translations > that I receive before then. He fet una actualització ràpida, a veure si algú pot revisar m

Re: [RFR] po-debconf://wu-ftpd

2007-07-21 Thread Matt Bonner
Bones, Crec que la traduccio de "standalone" com "dimoni" podria confondre, pero no tinc alternativa a ma. Mirare al Collins perque no trobo res al recull de termes ( http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm ). Que opineu d'aquesta traduccio? "Copying ${target} to make ${ftp