Subtitles for DC13 talks: git repo and workflow

2013-08-27 Thread Francesca Ciceri
TL;DR: We're creating English subtitles for DC13 talks! Do you want to help us? Do you want to translate them in your language? Check here [1] how to do it! Hi all, after a bit of trial and error in the workflow, we decide to set up a git repo [2] for the English subtitles (and their translations

DPN 11/2013 frozen. Please review and translate.

2013-05-25 Thread Francesca Ciceri
(please reply on -publicity list) Hi all, with a bit of delay (sorry!), we finished to draft the next issue of DPN to be released on Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated versio

DPN 10/2013 frozen. Please review and translate.

2013-05-10 Thread Francesca Ciceri
(please reply on -publicity list) Hi all, We have just finished the last bits of the new issue of DPN to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available o

Re: Wheezy release announcement. Please review and translate.

2013-05-05 Thread Francesca Ciceri
Hi, this mail is only to thank all the people who helped in the coverage of the release: from the editors of the announcement; to our fantastic native speaker reviewers; to the translators, who did a great job with a very short notice. A special mention for Paul Wise who took care of the live c

Wheezy release announcement. Please review and translate.

2013-05-02 Thread Francesca Ciceri
[please reply on -publicity list] Hi all, with the help of people from the Release Team, we just finalised the announcement for the release of Wheezy. There's only one part missing, and it's the one dedicated to Debian Blends: Paul has already mailed them asking for input and we are waiting for

[RFR and translations] "Eaton donates hardware to Debian's infrastructure"

2013-03-19 Thread Francesca Ciceri
[please reply on -publicity mailing list] Hi all, with the help of Martin Zobel-Helas, we just finalised a press release about an important donation made by Eaton to the Debian project. The announcement is to be published next Thursday (21th): I'd really appreciate reviews and translations. You

Call for merchandise announcement ready. Please review and translate.

2013-02-27 Thread Francesca Ciceri
[please reply to debian-publicity mailing list] Hi, we just finalize the "call for merchandise" announcement, to be sent out on Friday 1st. Reviews and translations highly appreciated :) You can find, as usual, the draft on the publicity repository, even via HTTP: http://anonscm.debian.org/viewv

Debian Installer RC1 7.0 release announcement frozen. Please review and translate.

2013-02-17 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished to write the Debian Installer RC1 7.0 announcement to be published next Tuesday. We'd appreciate reviews and translations. As usual you can find the announcement on the publicity repository, available even via HTTP: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcement

DPN 2013/04 frozen. Please review and translate.

2013-02-15 Thread Francesca Ciceri
(please reply on -publicity list) Hi all, we just finished the last bits of the new issue of DPN to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the

DPN 2013/03 frozen. Please review and translate.

2013-02-01 Thread Francesca Ciceri
[reviewers and translators: please keep the discussion on the -publicity list debian-public...@lists.debian.org] Hi all, here we are again: DPN is now frozen and you can spend the weekend reviewing and translating it (well, among other things, I suppose). Please note that the rc-stats paragraph

DPN 02/2013 frozen. Please review and translate.

2013-01-18 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits of the new issue of DPN to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publicity Subversion repository, e

Debian Project News 1/2013 frozen. Please review and translate.

2013-01-04 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits of the new issue of DPN to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publicity Subversion repository, e

DPN 24/2012 frozen. Please review and translate.

2012-12-08 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits of the new issue of DPN to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publicity Subversion repository, e

DPN 23/2012 frozen. Please review and translate.

2012-11-23 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits of the new issue of DPN to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publicity Subversion repository, e

DPN 22/2012 frozen. Please review and translate.

2012-11-09 Thread Francesca Ciceri
Hi, we just finished the last bits of the new issue of DPN to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publicity Subversion repository, even

Re: 5-6 BSPs approaching, should we announce them again?

2012-11-09 Thread Francesca Ciceri
[cc-ing -l10n-english and -i18n as I forgot to do it yesterday] On Thu, Nov 08, 2012 at 11:55:56AM +0100, Francesca Ciceri wrote: > On Wed, Nov 07, 2012 at 08:14:31PM +0100, Luca Capello wrote: > > Hi there! > > > > It was pointed out to me that we have quite a lo

DPN 21/2012 frozen. Please review and translate.

2012-10-26 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits for the latest issue of Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publicity Sub

DPN 20/2012 frozen. Please review and translate

2012-10-12 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki: http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publicit

DPN 18/2012 frozen. Please review and translate.

2012-09-14 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki : http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publici

DPN 17/2012 frozen. Please review and translate.

2012-08-31 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki : http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publici

DPN 16/2012 frozen. Please review and translate.

2012-08-18 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released Tuesday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki : http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the public

"Organize a Debian Birthday party in your city" announcement. Please review and translate.

2012-08-12 Thread Francesca Ciceri
Hi, here we are with yet another announcement to be reviewed and translated. The idea is to send it out tomorrow morning (yeah, I know, it's kinda a short time..!). It would be great if someone could check my en_IT and start translating :) Here's the announcement: http://anonscm.debian.org/viewv

DPN 15/2012 frozen. Please review and translate.

2012-07-27 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions are available on the wiki : http://wiki.debian.org/ProjectNews As usual, the last updated version is available on the publici

Debian Project News 2012/11 frozen. Please review and translate.

2012-05-26 Thread Francesca Ciceri
Hi, we just finished the last bits of the new issue of DPN to be released Monday and reviews and translations would be very welcome! As usual, you can find the draft at: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=co Thanks, Francesca -- "Nostra patria è il mondo i

DPN freeze delayed

2012-05-25 Thread Francesca Ciceri
Hi, just to inform you that we will probably freeze the next issue of DPN not today (friday) night as usual, but tomorrow (saturday) night (european time): I have a major migraine and I'll not be able to work on it - well, I'll not be able to do anything else than sleep for 12hrs. However, if you

DPN 10/2012 frozen. Please review and translate

2012-05-12 Thread Francesca Ciceri
Hi, we finished the last bits of the Debian Project News issue to be released on Monday: we'd really appreciate reviews and translations. As you can read in the file itself, there could be a couple of last minute additions. As usual, you can find here the draft: http://anonscm.debian.org/viewvc/

xen/openstack/debian announcement ready: please review and translate

2012-04-25 Thread Francesca Ciceri
Hi, thanks to Stefano (who took care of it) we have now the xen/openstack/debian announcement ready: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2012/2012-04-25-cloud.wml?view=co The text just need a consistency check by native speakers (and translations, as well): the content of

DPN 08/2012 frozen. Please review and translate

2012-04-13 Thread Francesca Ciceri
Hi, we just finished the last bits of DPN for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository,

Debian Project News 2012/07 frozen. Please review and translate.

2012-03-30 Thread Francesca Ciceri
[TL;DR: frozen means frozen. we'll not accept major changes not grammar/spelling/style related. if you want to join the fantastic process of draft DPN, do it *before* the freeze. Thanks for understanding.] Hi, we just finished the latest bits of the Debian Project News to be sent on Monday. We'd

Debian joins OSI announcement ready. Please review and translate.

2012-03-27 Thread Francesca Ciceri
Hi, we finally finished also this announcement. I'm planning to send it out on 30th, so I'd appreciate reviews and translations. As usual, the draft can be found at: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2012/2012-03-30-OSI.wml?view=markup Cheers, Francesca -- "Nostra pat

DPN 06/2012 frozen. Please review and translate

2012-03-16 Thread Francesca Ciceri
Hi, we just finished the last bits of DPN for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository,

License file for publicity repo material

2012-03-04 Thread Francesca Ciceri
Hi all, I'm really happy to announce you all that we finally managed to add a license file to the publicity repository. As many of you probably already know, since 25 January 2012 all new material added to the Debian website is licensed under the term of MIT/Expat and GPL-2+ licenses [1] (see #23

Re: "DebConf12 needs money": Double paragraph

2012-03-03 Thread Francesca Ciceri
On Thu, Mar 01, 2012 at 10:33:50PM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > What about this: > > Debian Project's annual conference DebConf is slowly coming closer. Visiting > places > around the world since 2000, this year's DebConf12 takes place in Managua, > Nicaragua and again offers an opportunit

Re: "DebConf12 needs money": Double paragraph

2012-03-01 Thread Francesca Ciceri
Hi Erik, first of all, let me say a big *thank you* for all your translations! I'm really happy to see Debian announcements and news so promptly translated in German too! :) On Thu, Mar 01, 2012 at 06:40:06PM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > Hi all, > > while writing the translation of the "Deb

"DebConf13 in Switzerland" announcement ready: please review and translate

2012-02-28 Thread Francesca Ciceri
Hi, We've just finished to write the draft for an announcement about DebConf13 bid decision. I'd really appreciate reviews and translations. The announcement is available, as usual, on th Publicity subversion repository also via HTTP at: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/

DPN 04/2012 frozen. Please review and translate

2012-02-18 Thread Francesca Ciceri
Hi, we just finished the last bits of DPN for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository,

Patent policy announcement: please review and translate

2012-02-16 Thread Francesca Ciceri
Hi all, the draft for the patent policy announcement, kindly written by Stefano Zacchiroli and to be sent on Sunday 19, is now ready: we'd appreciate reviews and translations. As usual, it can be found on publicity SVN repository or via HTTP at: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announc

New Debian machine for archive mirror announcement ready: please review and translate

2012-02-16 Thread Francesca Ciceri
Hi all, we've just finish to write the draft for another (yeah, we're quite prolific lately, isn't it?) announcement regarding a new Debian machine for mirroring the archive, to be sent on Saturday 18. I'd appreciate a lot reviews and translations. The announcement is available, as usual, on the

Re: Upcoming BSPs announcement: please review and translate

2012-02-15 Thread Francesca Ciceri
Hi, On Tue, Feb 14, 2012 at 08:30:42PM +, Justin B Rye wrote: > Filipus Klutiero wrote: > > Thank you Francesca. Here are some remarks: > > I've acted on all these. Thank you very much Justin: your review is really appreciated (as usual!). I just added a couple of last minute changes on the

Upcoming BSPs announcement: please review and translate

2012-02-14 Thread Francesca Ciceri
[please reply to debian-public...@lists.debian.org] Hi all, I've just finished to write the draft for an announcement about upcoming Bug Squashing Parties to be sent out tomorrow (yes, I'm sorry to give you so little time). I'd really appreciate reviews and translations. The announcement is ava

Wheezy artwork call for proposals: please review and translate

2012-02-10 Thread Francesca Ciceri
[cc-ed debian-desktop, please reply to -publicity list] Hi all, it's finally time to send out the "Wheezy" artwork call for proposals: Jeremiah did a great work in writing it, so it just need reviews and translations (and ack by debian-desktop people). The announcement is available, as usual, on

Re: DPN 03/2012 frozen. Please review and translate.

2012-02-05 Thread Francesca Ciceri
Hi Holger, On Sat, Feb 04, 2012 at 09:08:36PM +0100, Holger Wansing wrote: > Hi, > > Francesca Ciceri wrote: > > we just finished the last bits of DPN for the latest issue of the Debian > > Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and > &

DPN 03/2012 frozen. Please review and translate.

2012-02-03 Thread Francesca Ciceri
Hi, we just finished the last bits of DPN for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository,

DPN 02/2012 frozen. Please review and translate

2012-01-20 Thread Francesca Ciceri
Hi, we just finished the last bits of DPN for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository,

Debian at FOSDEM announcement: please review and translate

2012-01-19 Thread Francesca Ciceri
Hi, We just finished the last bits of an announcement about Debian presence at FOSDEM. We would appreciate reviews and translations. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository, even via HTTP: http://svn.debian.org/viewsvn/publicity/announcements/en/drafts/fosdem.wml

DPN 2012/1 frozen. Please review and translate

2012-01-07 Thread Francesca Ciceri
Hi! We just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository, even v

Debian Project News 2011/13 frozen. Please review and translate

2011-09-16 Thread Francesca Ciceri
Hi! We just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository, even v

Debian Project News 2011/12 frozen. Please review and translate.

2011-08-13 Thread Francesca Ciceri
Hi! We just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository, even v

Mini-DebConf India: review needed for /events/ page text

2011-08-08 Thread Francesca Ciceri
Hi all, I've just added the page about the Mini-DebConf India on the /events/ section of www.debian.org [1]. In the description of the event I've mostly used the text provided by organizers on the related wiki page and on the official site [2] [3] (adding also some general phrases already used for

DebConf video announcement: please review and translate

2011-07-23 Thread Francesca Ciceri
Hi all, I've just added into the publicity repository a new announcement ready for reviews and translations. You can found it at: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2011/2011-07-24-video.wml TIA, Francesca -- eof: when I want something | "Convince people with results,

Debian Project News 2011/11 frozen. Pleaase review and translate.

2011-07-22 Thread Francesca Ciceri
Hi! We just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released Monday. We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the issue is available on the publicity subversion repository, even v

Re: [Debconf-team] First draft of Debian Day announcement

2011-07-09 Thread Francesca Ciceri
On Fri, Jul 08, 2011 at 11:57:52PM +0100, Philip Hands wrote: > On Fri, 8 Jul 2011 11:53:14 +0100, Justin B Rye wrote: > > On Fri, Jul 08, 2011 at 11:38:53AM +0200, Francesca Ciceri wrote: > > > http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2011/2011-07-12-debi

Re: First draft of Debian Day announcement

2011-07-09 Thread Francesca Ciceri
On Fri, Jul 08, 2011 at 07:02:17PM +0100, Justin B Rye wrote: > Francesca Ciceri wrote: > > http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2011/2011-07-12-debianday.wml?revision=2373&view=markup > > Something I missed the first time through: > > Aft

Re: First draft of Debian Day announcement

2011-07-08 Thread Francesca Ciceri
On Fri, Jul 08, 2011 at 11:30:04AM +0200, Francesca Ciceri wrote: > Hi all, > I wrote a first draft of the Debian Day announcement: comments and > reviews would be very very appreciated (as for now is in en_IT). > > TIA, > Francesca And the draft is here: http://anonscm

First draft of Debian Day announcement

2011-07-08 Thread Francesca Ciceri
Hi all, I wrote a first draft of the Debian Day announcement: comments and reviews would be very very appreciated (as for now is in en_IT). TIA, Francesca -- eof: when I want something | "Convince people with results, done quickly, I don't wait for | rather than words" others ;)

Re: Upcoming events announcement: please review and translate

2011-07-02 Thread Francesca Ciceri
[tl;dr @press people: the announcement at svn.debian.org/svn/publicity/announcements/en/2011/2011-07-02-upcoming-events.wml needs to be released as soon as possible, because one of the events cited in it ends tomorrow. I can easily publish on the website: could someone please send it to debian-new

Upcoming events announcement: please review and translate

2011-07-02 Thread Francesca Ciceri
Hi all, I've just added into the publicity repository a new announcement (regarding upcoming events) ready for reviews and translations. You can found it at http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2011/2011-07-02-upcoming-events.wml As two of the events cited in the announcem

Re: Reviews needed: New IRC Training Sessions announcement

2011-06-09 Thread Francesca Ciceri
Thank you very much, Justin for your review. As we have decided to postpone the "Ask to DPL" session, I think we could wait some days before sending the announcement: I'll try to add something about the use of #debian-meeting channel (where everyone could organize training sessions and meetings), t

Reviews needed: New IRC Training Sessions announcement

2011-06-08 Thread Francesca Ciceri
Hi there, I've just finish a first draft for the announcement about a new round of IRC Training Sessions: it'd be great if someone could review it and send it out on relevant channel (mailing list and site), as the first session is scheduled for Friday 10th June at 19:00. TIA, Francesca -

Re: Debian Project News 2011/09 frozen. Please review and translate

2011-06-06 Thread Francesca Ciceri
On Mon, Jun 06, 2011 at 11:01:26AM +0100, Justin B Rye wrote: > Filipus Klutiero wrote: > > On 2011-06-05 18:33, David Prévot wrote: > >> So, it's time to update > >> >> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/05/msg7.html";>fingerprints > >> >> href="http://lists.debian.org/

Debian Project News 2011/08 frozen. Please review and translate

2011-05-16 Thread Francesca Ciceri
Hi! We just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released ... uhm yesterday ;). We would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the current issue is available on the publicity subvers

Debian Project News 2011/5 frozen. Please review and translate

2011-03-25 Thread Francesca Ciceri
Hi! We just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released on Monday. Iwuld appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews. As usual, the current issue is available on the publicity subversion repository

Debian Project News 2011/4 frozen. Please review and translate

2011-03-11 Thread Francesca Ciceri
Hi! We just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released on Monday. I would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews Cheers, Francesca signature.asc Description: Digital signature

Request for review: upcoming announcement about new brasilian security mirror

2011-03-01 Thread Francesca Ciceri
Hi, here [1] you can find the draft of the upcoming announcement about a new security mirror in South America: as the content is mature, is now time for a spelling/grammar/lessical review :). Thank you very much, Francesca [1] svn+ssh://svn.alioth.debian.org/svn/publicity/announcements/en/2011/

Debian Project News 2011/3 frozen. Please review and translate.

2011-02-26 Thread Francesca Ciceri
Hi! We just finished the last bits for the latest issue of the Debian Project News to be released on Monday. I would appreciate reviews and translations. Instructions can be found on http://wiki.debian.org/ProjectNews Cheers, Francesca signature.asc Description: Digital signature