Christian Perrier wrote:
>
> wave file : fichier vague? :-) fichier d'onde? fichier wave?
>
Un certain logiciel bien connu du grand public a traduit par "fichier
d'ondes". Un technicien pourrait s'attendre à ce que le fichier
contienne une description des fréquences, mais ce n'est pas du tout
On Tue, Sep 11, 2001 at 08:40:22PM +0200, Christian Perrier wrote:
[...]
> La phrase suivante dans son ensemble :
>
> ANTLR is a parser generator which generates recursive descent parsers which
> are easier to debug than the table driven bottom-up parsers created by
> YACC. It also provides sup
Bonjour,
Merci Denis pour ton avis
de membre expérimenté.
Voila sur quoi je compte me
focaliser.
J'ai placé mes objectifs par ordre
croissant d'importance que j'y attache.
-Lire les archives de ces deux derniers
mois et rédiger un document qui regroupe
la liste de tous les problèmes rencontrés
On Tue, 11 Sep 2001 22:43:48 +0200
Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> l.36, courriel : en français
ya quand meme un truc qui faut qu'on m'explique, ca sert quoi de traduire en
francais si on comprend pas les termes francais mais qu'on les comprend en
anglais?
la traduction de mail
Quoting T'aZ ([EMAIL PROTECTED]):
> est ce que courrier ou courrier électronique ne serait pas mieux?
> mais si maitenant vous tenez absolument que je mette 'courriel' je le ferrais
> evidemment
> malgre que je trouve ca completement débile
J'ai fait la même remarque à Nicolas alors même qu'il n
[EMAIL PROTECTED] wrote:
>
> Quoting T'aZ ([EMAIL PROTECTED]):
>
> > est ce que courrier ou courrier électronique ne serait pas mieux?
> > mais si maitenant vous tenez absolument que je mette 'courriel' je le
> > ferrais evidemment
> > malgre que je trouve ca completement débile
>
> J'ai fait l
T'aZ <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« On Tue, 11 Sep 2001 22:43:48 +0200
« Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
« > l.36, courriel : en français
«
« ya quand meme un truc qui faut qu'on m'explique, ca sert quoi de traduire en
« francais si on comprend pas les termes francai
Un peu de détente pour les traducteurs divers. Je crois qu'on pourra faire
tout ce qu'on veut, on n'arrivera pas à faire pire que certains traducteurs
de Redmond, WA. Extrait des journaux d'un serveur NT 4.0 :
Sys: E 'Wed Sep 12 10:32:31 2001': Wins - " Quand WINS a dupliqué avec
ses partenaires,
On Wed, 12 Sep 2001 13:56:18 +0200
Patrice KARATCHENTZEFF <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> [EMAIL PROTECTED] wrote:
>
> Donc il n'y a pas de discussion. On choisit un des trois (suivant le
> contexte et la sensibilité du traducteur). C'est tout.
>
> Pour info, T'aZ, je vois quand même courriel de pl
Le mercredi 12 septembre 2001, T'aZ écrit :
> On Tue, 11 Sep 2001 22:43:48 +0200
> Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > l.36, courriel : en français
>
> ya quand meme un truc qui faut qu'on m'explique, ca sert quoi de traduire en
> francais si on comprend pas les termes francais mai
Le jeudi 16 août 2001, 21h08m36s, Martin Quinson a écrit :
> Raté. Ce qui est à 53%, c'est la version dans le paquet. La version soumise
> dans le bug #93444 par Frédéric Boiteux est a 100% (ou presque), elle. Un
> jour peut etre, le mainteneur daignera l'inclure dans le paquet...
>
Un jour, mon p
On Wed, Sep 12, 2001 at 09:23:05PM +0200, Frédéric Boiteux wrote:
[...]
> > Au fait, Fred, t'en est ou de tes contacts avec le traducteur enregistré,
> > pour prendre sa place, et de tes contacts avec le programmeur d'origine
> > (upstream) pour integrer ton oeuvre ?
> >
> > Bye, Mt.
> >
>
>
=?iso-8859-1?Q?Fr=E9d=E9ric_Boiteux?= écrivait:
> Je vais intégrer la (fructueuse) relecture de Jérôme Sautret, en espérant
> que cela serve...
>
T'inquiète pas, Fred. Tant que cela est archivé ici, rien n'est perdu.
PK
--
|\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'
Voici l'etat des lieux des ITT (Intend To Translate -- déclaration
d'intention de traduire) déclarées sur debian-l10n-french@lists.debian.org
Si vous voulez changer quoi que ce soit sur la liste, faite moi un mail
privé.
Si vous voulez ajouter votre propre ITT, faites un mail publique à la liste
Patrice KARATCHENTZEFF <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> D'après http://www.debian.org/international/french/aide.fr.html
>
> e-mail . : courrier, courriel, adresse électronique
>
> Donc il n'y a pas de discussion. On choisit un des trois (suivant le
> contexte et la sensibilité du tra
[EMAIL PROTECTED]
ava
Description: Algebraical Virtual Assembler for Atmel's AVR MCUs
AVA is an advanced assembler and linker for Atmel's family of 8-bit
AVR microcontrollers. It offers a C-like preprocessor, powerful
segments, and virtual symbols.
.
This assembler is not compatible with Atme
16 matches
Mail list logo
