CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: pmachard03/02/09 23:47:32
Added files:
french/News/2003: 20030207.wml
Log message:
Initial translation by [Frederic Bothamy]
Bonjour à tous,
voici la traduction de Frédéric Bothamy pour la dernière nouvelle
du site debian.
Voici les commentaires de Frédéric :
- "Desktop Linux Consortium" traduit par "Consortium Desktop Linux" ?
- "desktop" traduit littéralement par "de bureau", mais je ne vois pas
d'autre équivalent s
Bonjour,
Description:
ddtc - Perl script to deal with ddts mail
Changes:
ddtc (0.5.5) unstable; urgency=low
.
* decode Q- and B- encoded fields
* use `Reply-To' field instead of `From:' instruction
* add `-V' and `--version' option to get script version
thanks to Christian
Bonjour,
voici la traduction d'une des pages de manuel d' Apt. C'est la version
1.6 du cvs d'apt, version totalement remaniée.
Merci pour les relectures.
...
Est-ce que les pages en français ont été intégrées au paquet ?
a+
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
%aptent;
Bonjour,
Je fais des tests sur une nouvelle version de ddtc, pour cela, j'ai
demandé des descriptions à traduire :
phpgroupware-preferences
vrweb
quantlib-ruby
Merci de NE PAS y toucher, ni traduction, ni relecture.
Je demanderai à Iznogood, Fatmama, et Christian de relire ces
descriptions
Bonjour,
voici la traduction d'une des pages de manuel d'Apt. C'est la version
1.10 du cvs d'apt.
Merci pour les relectures.
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
%aptent;
]>
&apt-docinfo;
apt-cache
8
apt-cache
Gestion des paquets et manipul
On Mon, Feb 10, 2003 at 10:18:15AM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Bonjour,
> voici la traduction d'une des pages de manuel d' Apt. C'est la version
> 1.6 du cvs d'apt, version totalement remaniée.
> Merci pour les relectures.
> ...
>
> Est-ce que les pages en français ont été intégrées au paqu
Bonjour,
pour ceux qui voudraient imprimer une des pages de manuel d'apt,
il faut le fichier apt.ent.fr, que je joins.
On peut utiliser la commande docbook2man qui appartient au paquet
docbook-utils.
a+
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
&docdir;examples/configure-in
Bonjour,
voici la traduction d'une des pages de manuel d'Apt. C'est la version
1.5 du cvs d'apt.
Merci pour les relectures.
a+
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
%aptent;
]>
&apt-docinfo;
sources.list
5
sources.list
Une liste, utilisée pa
Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« > Est-ce que les pages en français ont été intégrées au paquet ?
«
« Non, les traductions sont dans le CVS, mais pas dans le paquet.
« Il semblerait qu'Adam Heath souhaite vraiment favoriser la l10n
« d'apt, on peut donc être optimiste. Af
Bonjour,
voici la version 1.9 de apt-conf.5.fr.sgml traduite.
Merci pour les relectures.
a+
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
%aptent;
]>
&apt-docinfo;
apt.conf
5
apt.conf
Fichier de configuration pour APT
Description
Le
On Mon, Feb 10, 2003 at 03:37:19PM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
>
> « > Est-ce que les pages en français ont été intégrées au paquet ?
> «
> « Non, les traductions sont dans le CVS, mais pas dans le paquet.
> « Il semblerait qu'Adam Heat
Bonjour,
Description:
l10n-check - Perl script to check common localisation mistakes
Changes:
l10n-check (0.4) unstable; urgency=low
.
* use Term::ReadLine to edit, so it choose the best readline available
* add `E' command to edit whole line
La mise à jour est en ligne :
deb http://n
Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« > directement à un resposable d'apt ? lequel ?
«
« Tu peux faire un rapport de bogue contre apt, priorité wishlist.
« Ainsi tous les développeurs d'apt pourront inclure tes traductions
« dans le CVS.
Un rapport de bogue par page mise à jo
Bonjour,
voici la version 1.12 de apt-get.8.fr.sgml traduite.
Merci pour les relectures.
a+
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
%apte-NT;
]>
&apt-docinfo;
apt-get
8
apt-get
Utilitaire d'APT pour la manipulation de paquets -- interface
en
On Mon, Feb 10, 2003 at 05:10:48PM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
>
> « > directement à un resposable d'apt ? lequel ?
> «
> « Tu peux faire un rapport de bogue contre apt, priorité wishlist.
> « Ainsi tous les développeurs d'apt pourront
Bon, voici la dernière mise à jour pour les pages d'apt.
apt_ftparchive.8.fr.sgml, version 1.5 du cvs.
Merci pour les relectures.
a+
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
%aptent;
]>
&apt-docinfo;
apt-ftparchive
1
apt-ftparchive
Un outil pou
subscribe [EMAIL PROTECTED]
Le lundi 10 février 2003, Nicolas Bertolissio écrit :
> Bonjour,
>
> Description:
> l10n-check - Perl script to check common localisation mistakes
> Changes:
> l10n-check (0.4) unstable; urgency=low
^^^
Tout le monde l'aura remarqué : j'ai oublié de changer le numéro de
version
On Mon, Feb 10, 2003 at 05:38:21PM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Bonjour,
> voici la version 1.12 de apt-get.8.fr.sgml traduite.
> Merci pour les relectures.
Re, il faudrait renommer tous les .N.fr.sgml en .fr.N.sgml afin de
suivre la convention en usage et faciliter la génération des pages
d
bonjour, je debute dans le monde libre et j'aurais aimé savoir si c'etit
possible de participer au projet de traduction debian. Je voudrais
principalement traduire. Aurait il une possibilité?
merçi de votre réponse
lk
Bonjour,
existe-t-il une méthode pour avoir les présentations des paquets en francais
avec apt ?
Cordialement.
pgp59B63tns0A.pgp
Description: PGP signature
On Mon, Feb 10, 2003 at 06:29:11PM +0100, [EMAIL PROTECTED] wrote:
> Bonjour,
Bonjour,
> existe-t-il une méthode pour avoir les présentations des paquets en francais
> avec apt ?
Chez moi j'utilise :
deb http://ftp2.de.debian.org/debian-ddtp/ fr/sid main
Les descriptions sont mises à jour to
23 matches
Mail list logo
