Statistics of level 1 packages for fr French:
Read http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html
Outdated:
*debian-installer/packages/partman/partman-basicfilesystems/debian/po/fr.po:
69t1f1u [Christian Perrier]
Missing files:
Global statistics: 1507t1f1u (99%) (total st
Voici une traduction de l'installateur à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Je ne joins que le diff (le fichier a 1383 chaînes!).
Il s'agit d'un écran qui indiquera que monter un système de fichiers
FAT pour /usr n'est pas une bonne idée..:-). Apparemment, on a eu des
rapports d'installation
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: witch 05/10/20 17:22:18
Modified files:
catalan/Bugs : server-request.wml
danish/Bugs: server-request.wml
english/Bugs : server-request.wml
finnish/Bugs : server-request.wml
f
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy05/10/20 16:57:31
Modified files:
french/releases/sid: index.wml
Log message:
Remove tag in title [Frédéric Bothamy]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: witch 05/10/20 16:23:49
Modified files:
french/releases/sarge/debian-installer: index.wml
Log message:
HTML strict: em title not allowed
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubs
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 05/10/20 14:10:41
Modified files:
french/international/Danish: index.wml
french/users/edu: dli-ncsu.wml
Log message:
Proofread [ Bernard Adrian ]
--
To UNSUBSCRIBE,
Uen relecture.
J'ai fait quelques correctinos et proposé quelques reformulations.
Certaines ont peut-être leur limitation en focntion de ce que le
programme affiche réellement (de la façon dont il a été traduit).
En général :
invalide --> non valable
généré --> créé
Jean-Luc
--- fr-base-co
Une petite update de la traduction de ce man
--
Clément Stenac
# fr.po for base-config manpage
#
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# Previous translator :
#Antoine Gémis <[EMAIL PROTECTED]>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-config\n"
"Report-Msgid-Bugs-
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: witch 05/10/20 12:41:23
Modified files:
chinese/releases/hamm: updates.wml
croatian/releases/hamm: updates.wml
danish/releases/hamm: updates.wml
english/releases/hamm: updates.wml
frenc
Désolé pour le croisement de mail; j'ai écrit le mien avant de recevoir le
tien, qui est daté d'avant le mien !?
bref je te le laisse ;-)
a+
Une proposition : s/généré/créé/
Jean-Luc
--- fr-tetex-bin.po.orig 2005-10-20 18:45:20.486755880 +0200
+++ fr-tetex-bin.po 2005-10-20 18:46:23.854364948 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: tetex-bin 2.02-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2005-10-19 16:
Bonsoir,
une relecture avec quelques propositions...
Guilhelm
--- fr-tetex-bin.po 2005-10-20 18:40:02.0 +0200
+++ fr-tetex-bin.relu.po 2005-10-20 18:39:15.0 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Change of name of files in /etc/texmf/texmf.d/"
-msgstr
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <[EMAIL PROTECTED]> [2005-10-20 15:31] :
>
>
> >Recherche d'identifiant de message. Andrew
> >Suffield a >href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/10/msg00043.html";>\
> >annoncé une page web qui fournit une fonctionnalité de recherche
> >spéciale
> >sur les h
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy05/10/20 10:33:21
Modified files:
french/News/weekly/2005/42: index.wml
Log message:
Correction [Jean-Luc Coulon]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". T
tedlt
--
Clément Stenac
# translation of fr.po to French
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gette
Le 19.10.2005 18:04:44, Christian Perrier a écrit :
Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) ([EMAIL PROTECTED]):
> Une relecture.
RAS (ça y est, JLC est enfin un clone complet de moi-même)
Mais le clonage est une opération longue et difficile.
On ne sait pas encore s'il ne peut y a voir des régre
Recherche d'identifiant de message. Andrew
Suffield a http://lists.debian.org/debian-project/2005/10/msg00043.html";>\
annoncé une page web qui fournit une fonctionnalité de recherche
spéciale
sur les http://lists.debian.org/";>archive de listes de
steve <[EMAIL PROTECTED]> (20/10/2005):
> ok je prends
Croisement d'itt entre Aurélien et toi, arrangez-vous, mais surtout
n'envoyez pas 1 rfr chacun.
--
Thomas Huriaux
signature.asc
Description: Digital signature
On Thu, Oct 20, 2005, steve wrote:
> ok je prends
Attention, Aurélien semble avoir ITT celui-là.
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
J'ai rien en cours, je vais m'en occuper si c'est OK pour tout le monde.
Aurélien
Thomas Huriaux wrote:
La traduction du paquet Debian natif adduser est devenue incomplète (la
version dans experimental est passée dans unstable, donc il s'agit du
même taf qu'il y a quelques jours). Si je ne me
ok je prends
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy05/10/20 08:52:48
Modified files:
french/doc : user-manuals.wml
Log message:
Sync to EN 1.101
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
La traduction du paquet Debian natif adduser est devenue incomplète (la
version dans experimental est passée dans unstable, donc il s'agit du
même taf qu'il y a quelques jours). Si je ne me trompe pas, Christian a
laissé sa traduction à qui veut, donc avis aux volontaires (qui se
déclareront par un
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy05/10/20 07:26:35
Modified files:
french/po : distrib.fr.po doc.fr.po organization.fr.po
others.fr.po ports.fr.po security.fr.po
templates.fr.po
Log
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy05/10/20 06:34:03
Added files:
french/News/weekly/2005/42: index.wml
Log message:
Initial translation [Frédéric Bothamy, Mohammed Adnène Trojette]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
w
Bonjour,
Voici la traduction de la DWN 2005/42 (disponible dans les CVS Alioth et
Debian) traduite par Mohammed et moi-même.
Les descriptions des paquets gfont, libfloat et pc532down m'ont laissé
assez perplexe.
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: witch 05/10/20 02:48:00
Modified files:
bulgarian/intro: search.wml
catalan/intro : search.wml
chinese/intro : search.wml
croatian/intro : search.wml
danish/intro : search.wml
27 matches
Mail list logo
