Statistics of level 1 packages for fr French:
Read http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html
Outdated:
*debian-installer/packages/partman/partman-basicfilesystems/debian/po/fr.po:
69t1f1u [Christian Perrier]
Missing files:
Global statistics: 1507t1f1u (99%) (total st
(message automatique généré par le wiki de travail pour le lexique Debian)
http://prodebian.org/lexiquedebian/
Bonjour,
Personne n'a modifié le wiki lexique cette semaine.
Je rappelle que ce lexique contient les traductions des mots anglais courants
que l'on peut rencontrer lors de traductions
* Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> [2005-10-29 10:40] :
DONE pour le robot.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--
To UNSUB
Merci pour ta relecture Jean-Luc, je l'ai intégrée.
--
Sylvain Archenault
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header
Le paquet ipsec-tools utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
#
Des statistiques un peu surprenantes... il y a plusieurs problèmes, il
suffit de faire un podebconf-display-po pour s'en rendre compte.
Une petite mise à jour me paraît nécessaire.
##
Le dimanche 30 octobre 2005 à 18:12 +0100, Thomas Huriaux a écrit :
> J'envisage de passer les pages de manuel de fakeroot à po4a. La traduction
> française nécessite une importante mise à jour (Je n'ai défuzzifié que
> quelques chaînes évidentes). La traduction initiale a été faite par
> Sylvain C
J'envisage de passer les pages de manuel de fakeroot à po4a. La traduction
française nécessite une importante mise à jour (Je n'ai défuzzifié que
quelques chaînes évidentes). La traduction initiale a été faite par
Sylvain Cherrier, il a donc la priorité pour cette mise à jour.
Le fichier est ci-joi
J'envisage de passer les pages de manuel de debsums à po4a. La traduction
française nécessite une importante mise à jour (Je n'ai défuzzifié que
quelques chaînes évidentes). La traduction initiale a été faite par
Antoine Gémis, il a donc la priorité pour cette mise à jour.
Le fichier est ci-joint.
Relectures :
J'ai supprimé les espaces devant les \n
J'ai remplacé les champs par défaut de l'en-tête
pour scripts, une reformulation
Remarque : l'en-tête de scripts ne contient pas les commetnaires
habituels avant le premier msgid.
Jean-Luc
--- po-fr.po.orig 2005-10-30 15:58:05.329455315 +0
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fjp 05/10/30 07:18:16
Modified files:
bulgarian : donations.wml
catalan: donations.wml
czech : donations.wml
danish : donations.wml
dutch : dona
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: thuriaux05/10/30 04:37:22
Modified files:
french/ports/netbsd: why.wml
Log message:
Clarify *BSD-related kernels, reported by Mathieu Prevot and rephrased
by Christian Perrier
--
To UNSUBSCRIBE,
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> (29/10/2005):
> > >"Les leçons acquises lors du portage de Debian pour NetBSD peuvent
> > >être utiles pour les autres efforts de portage vers d'autres noyaux
> > >(comme FreeBSD et OpenBSD) ;"
> > >
> > >
> > >Linux est un noyau, en revanche FreeBSD, NetB
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: marteaut05/10/30 01:52:48
Modified files:
french/ports : index.wml
french/ports/alpha: port-status.wml
french/ports/powerpc/inst: pmac.wml
Log message:
Update [ Thomas Marteau ]
--
T
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: toddy 05/10/30 01:55:26
Modified files:
danish/events/2005: 1028-jdmc.wml
english/events/2005: 1028-jdmc.wml
french/events/2005: 1028-jdmc.wml
german/events/2005: 1028-jdmc.wml
italian/
Le 30.10.2005 07:21:34, Michel Grentzinger a écrit :
J'avais cru avoir envoyé une relecture, sans doute un loupé.
Bon, voici une diff :
- J'ai corrigé un auxqeul --> auxquels
- J'ai mis une minuscule à Squid
- J'ai reformulé lla phrase où il est question du fichier temporaire
utilisé par d'au
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: toddy 05/10/30 01:59:12
Modified files:
danish/events/2005: 1029-lit-dresden.wml
english/events/2005: 1029-lit-dresden.wml
french/events/2005: 1029-lit-dresden.wml
german/events/2005: 1029-lit-d
16 matches
Mail list logo
