Encore un peu de langage que je trouve trop trivial pour une doc
("plantage" que je remplace si possible par "gel").
--- i386.xml.ori 2007-01-09 07:09:04.521935510 +0100
+++ i386.xml 2007-01-09 07:15:39.841149287 +0100
@@ -17,8 +17,7 @@
machine pour permettre au système d'exploitation d'accéder
Un contresens, je pense ("CD-ROM shuffling" est pour moi plus une
formulation, un peu triviale pour désigner le "jonglage" entre les
divers CD).
--- official-cdrom.xml.ori 2007-01-09 07:19:05.958824502 +0100
+++ official-cdrom.xml 2007-01-09 07:21:04.579788466 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
plusieurs
Typo et virgule manquante dans mes corrections
--- i386.xml.ori 2007-01-09 07:09:04.521935510 +0100
+++ i386.xml 2007-01-09 07:17:23.969995625 +0100
@@ -17,8 +17,7 @@
machine pour permettre au système d'exploitation d'accéder au matériel. Le
système fournit probablement un menu destiné à la con
--- boot-drive-files.xml.ori 2007-01-09 07:43:52.700533427 +0100
+++ boot-drive-files.xml 2007-01-09 07:45:03.297105754 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
Cette technique permet une installation complète via le réseau. Cela évite toutes
les manipulations pénibles des supports amovibles, comme de
trouver
Je trouve "installer" plus précis que "mettre".
Et je me fais violence pour les utilisation de première
personne:-)...mais, bon, la VO est comme cela.
--- x86.xml.ori 2007-01-09 07:35:21.534749923 +0100
+++ x86.xml 2007-01-09 07:37:14.859670209 +0100
@@ -24,7 +24,7 @@
-Pour pouvoir la
Un peu de reformulations...
--- boot-usb-files.xml.ori 2007-01-09 07:29:02.211669015 +0100
+++ boot-usb-files.xml 2007-01-09 07:40:52.929440928 +0100
@@ -6,10 +6,10 @@
-Pour préparer une clé USB, vous avez besoin d'un système GNU/Linux fonctionnel
-qui accepte les périphériques USB. Vérifie
Une traduction de "raw"
Une suppression de "il y a"
Ecriture spécifique de PowerPC (il faudrait chercher s'il n'y a pas
d'autres endroits pour cela).
--- create-floppy.xml.ori 2007-01-09 07:23:46.053100517 +0100
+++ create-floppy.xml 2007-01-09 07:26:15.546315084 +0100
@@ -26,14 +26,14 @@
sec
Un peu de langage un peu trop trivial à mon goût (et une erreur de
grammaire à corriger de toute façon).
--- x86.xml.ori 2007-01-09 07:00:43.381859729 +0100
+++ x86.xml 2007-01-09 07:04:13.075565419 +0100
@@ -31,7 +31,7 @@
-L'une des situations les plus courantes, c'est d'avoir un systèm
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
>
> --- about-copyright.xml.ori 2007-01-08 07:37:11.278195702 +0100
> +++ about-copyright.xml 2007-01-08 07:39:14.647111909 +0100
> @@ -4,7 +4,7 @@
> ? propos des copyrights et des licences des logiciels
>
>
> -Nous sommes s?rs que vo
Thomas Huriaux a écrit :
Ivan Buresi <[EMAIL PROTECTED]> (07/01/2007):
Thomas Huriaux a écrit :
Ivan Buresi <[EMAIL PROTECTED]> (07/01/2007):
Ivan Buresi a écrit :
Thomas Huriaux a écrit :
Les instructions et le fichier sont dans le mail ci-join
--- non-debian-partitioning.xml.ori 2007-01-08 21:35:04.767820429 +0100
+++ non-debian-partitioning.xml 2007-01-08 21:42:31.543983552 +0100
@@ -52,8 +52,8 @@
Modifier une partition contenant déjà un système de fichiers détruit ces fichiers.
-Vous devriez donc toujours faire des sauvegardes av
65c65
< La quantité de mémoire nécessaire est moindre que celle donnée dans le tableau.
---
> La quantité de mémoire nécessaire est inférieure à celle donnée dans le tableau.
67,68c67,68
< ou 48 Mo (sur i386 et amd64). Il en va de même pour l'espace disque
< et surtout si vous choisissez une à une
--- needed-info.xml.ori 2007-01-08 21:12:56.256180805 +0100
+++ needed-info.xml 2007-01-08 21:20:56.932158318 +0100
@@ -165,7 +165,7 @@
-les boîtes et cartons de chaque pièce ;
+les boîtes et cartons de chaque élément ;
@@ -184,7 +184,7 @@
-votre administrateur système ou votre f
Il y a des "X window" alors que, sauf erreur, c'est "X Window".
--- install-overview.xml.ori 2007-01-08 21:05:22.236175404 +0100
+++ install-overview.xml 2007-01-08 21:09:30.154406976 +0100
@@ -20,11 +20,11 @@
Avec &debian;, quand les choses tournent mal, vous devrez sans doute réparer le sys
--- hardware-supported.xml.ori 2007-01-08 18:31:28.640633258 +0100
+++ hardware-supported.xml 2007-01-08 18:34:16.629983049 +0100
@@ -288,8 +288,8 @@
Les ordinateurs portables sont aussi supportés. Les
portables sont souvent spécialisés ou contiennent du
-matériel propriétaire. Pour voir si vo
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: florian 07/01/08 06:30:48
Modified files:
french/international: Romanian.wml
Log message:
remove stray in English translation, bumping translation-check
where applicable
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PRO
--- supported-peripherals.xml.ori 2007-01-08 18:45:20.525494932 +0100
+++ supported-peripherals.xml 2007-01-08 18:48:17.566918751 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
Si vous devez acheter un ordinateur fourni avec Windows, lisez attentivement
la licence logicielle accompagnant Windows ; vous pourrez pe
--- network-cards.xml.ori 2007-01-08 18:50:32.804004624 +0100
+++ network-cards.xml 2007-01-08 18:52:26.920919784 +0100
@@ -97,25 +97,25 @@
- Pilotes demandant des Firmware
+ Pilotes demandant des microcodes (Firmware)
Le système d'installation ne peut pas pour l'instant rechercher
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 07/01/07 14:56:10
Modified files:
french/devel : constitution.wml
Log message:
Proofread [ Stéphane Blondon]
Proofread [ Nicolas Ber
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 07/01/07 10:06:33
Modified files:
french/devel : constitution.wml
Log message:
New translator [ Nicolas Bertolissio ]
Sync with English 1.19 [ Nicolas Bert
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 07/01/07 05:14:57
Modified files:
french/devel : index.wml
Log message:
Fix validate and tidy errors [ Nicolas Bertolissio ]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 07/01/07 05:14:57
Modified files:
french/ports/mips: index.wml
Log message:
Fix validate and tidy errors [ Nicolas Bertolissio ]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 07/01/07 05:14:57
Modified files:
french/ports/alpha: links.wml
Log message:
Fix validate and tidy errors [ Nicolas Bertolissio ]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject o
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 07/01/07 04:57:10
Modified files:
french/devel/debian-accessibility: software.wml
Log message:
Sync with English 1.13 [ Nicolas Bertolissio ]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy07/01/06 10:42:07
Modified files:
french/intro : help.wml
Log message:
Proofreading [Max]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN.
There were no errors during the build process.
The new version of the manual has been uploaded successfully.
A log of the build is available at:
- http://people.debian.org/~fjp/d-i_manual/log/fr.log
===
It is possible to u
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: jseidel 07/01/04 11:22:44
Modified files:
french/ports/amd64: index.wml
Log message:
3.1r4 images are available since today
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble
27 matches
Mail list logo
