[RFR2] po4a://aptitude/fr.po 20f2u

Stephane Blondon a écrit : C'était long, mais j'y suis arrivé... Quelques doubles espaces en moins, des virgules (en plus ou en moins) et des propositions de reformulations. Merci beaucoup Stéphane pour ta relecture.. J'ai tout pris.. Juste un truc ou je suis pas sûr.. Tu proposes

[LCFC] po://aptitude/fr.po 10f3u

Inchangé depuis RFR Jean-Luc pgpGuhrONjjM0.pgp Description: PGP signature

Re: [RFR2] po4a://aptitude/fr.po 20f2u

Le 30/05/07, Sylvain Cherrier[EMAIL PROTECTED] a écrit : Tu proposes lancez à la place de lancerez... Moi, je trouve que c'est plutot lancerez... Oui, tu as raison. -- Stephane.

(3rd call!) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

(there are packages, sometimes, who apparently get a malediction. So, folks, a mistake slipped in the second attempt to call for translation updates for dhcp3 and it is my sad duty to inform you that we have to do one more round) Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf

[LCFC] po-debconf ://radiusd-livingston/fr.po

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Christian Perrier wrote: voici ma traduction. Relecture. Qqs remarques: - on évite toujours d'utiliser l'impératif que l'on rempalce par les tournures veuillez plus policées...:-) - éditer est à prohiber en faveur de modifier -pense

[RFR] wml://News/press/index.wml

Bonjour, Voici une petite mise à jour pour la page de couverture de presse. Merci d'avance pour les relectures. Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian

[RFR] wml://events/index.wml

Bonjour, Voici une petite mise à jour pour la page des événements liés à Debian. Merci d'avance pour les relectures. Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian

[LCFC] po://dpkg/fr.po

* Frédéric Bothamy [EMAIL PROTECTED] [2007-05-21 21:26] : * Frédéric Bothamy [EMAIL PROTECTED] [2007-05-03 03:13] : Bonjour, J'anticipe un peu le courriel de Christian concernant la mise à jour de la traduction de dpkg (les stats sont 907t+11f+2u). J'ai également déjà commité les

Re: [RFR] wml://News/press/index.wml

Frédéric Bothamy [EMAIL PROTECTED] (31/05/2007): Merci d'avance pour les relectures. Couc', peut-être « couverture presse » ou « couverture médiatique » (pas de dico avec moi, juste une proposition) ? -- Cyril pgpwLkCay4fAK.pgp Description: PGP signature

Re: [RFR] wml://events/index.wml

Frédéric Bothamy [EMAIL PROTECTED] (31/05/2007): Merci d'avance pour les relectures. Attention, 3 typos (« Évén*é*ments »). Au passage, peut-être fermer les items à coup de « /li » ? -- Cyril pgpHZ565WHhcc.pgp Description: PGP signature