Re: [RFR] po-debconf://roundcube/fr.po

2007-05-31 Par sujet Vincent Bernat
OoO En cette aube naissante du vendredi 01 juin 2007, vers 07:07, Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> disait: >> Voici le fichier avec les corrections, dont celles de Christian. > Euh, non...:-) J'avais appliqué le patch avec --dry-run. ;-) Je renvoie une version ce soir. -- Use debugg

Re: [RFR] po-debconf://roundcube/fr.po

2007-05-31 Par sujet Christian Perrier
> Voici le fichier avec les corrections, dont celles de Christian. Euh, non...:-) "supporté par PHP", je ne te le laisserai pas utiliser..:-) s/sélectionner/choisir est plus cosmétique pour moi, mais je n'aime pas le jugement de valeur qui est dans "sélection". Mon côté égalitaire, sans doute.

[Important] Pages web obsoletes

2007-05-31 Par sujet Script watching translation state
Bonjour, Les pages ci-dessous sont en retard de plus de 5 numéros de version par rapport à la version originale, et doivent être corrigées le plus vite possible. Pour cela, nous utilisons une procédure similaire à ce qui se passe pour les paquets : un NMU (« Non-Maintainer Upload ») signifie qu'un

Re: [RFR2] po-debconf://dhcp3/fr.po 12f4u

2007-05-31 Par sujet Julien Cristau
On Thu, May 31, 2007 at 21:34:52 +0200, Steve wrote: > c'est ce que je m'étais dit d'abord. Ce serait bien plus simple, or à la > lecture de ta proposition (fort bonne par ailleurs), un lecteur un peu trop > consciencieux pourrait se sentir perdu s'il n'a qu'une seule interface à > l'écoute...

Re: [RFR2] po-debconf://dhcp3/fr.po 12f4u

2007-05-31 Par sujet Vincent Bernat
OoO En cette soirée bien amorcée du jeudi 31 mai 2007, vers 22:59, "Stephane Blondon" <[EMAIL PROTECTED]> disait: > Basée sur cette dernière version, d'autres propositions : > "Veuillez indiquer le nom des interfaces réseau sur lesquelles le serveur > DHCP est à l'écoute des requêtes DHCP e

Re: [RFR] po-debconf://roundcube/fr.po

2007-05-31 Par sujet Vincent Bernat
OoO En cette soirée bien amorcée du mardi 29 mai 2007, vers 22:27, Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> disait: > * il ne faut pas d'espace entre po-debconf et :// dans le sujet Je botte en touche, c'est un copier/coller du message de Christian. ;-) > * il manque le passage par msgcat > * il

Re: [RFR2] po-debconf://dhcp3/fr.po 12f4u

2007-05-31 Par sujet Stephane Blondon
Le 31/05/07, Guilhelm Panaget<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : Une proposition (en supposant que le pluriel implique le singulier) : "Veuillez indiquer le nom des interfaces réseau sur lesquelles le serveur DHCP est à l'écoute des requêtes DHCP. Ces noms d'interface seront séparés par un espace."

Re: [RFR2] po-debconf://dhcp3/fr.po 12f4u

2007-05-31 Par sujet Steve
Le jeudi 31 mai 2007 21:20, Guilhelm Panaget a écrit : > Le jeudi 31 mai 2007 20:50, Steve a écrit : > > Bonsoir, > > > > Suite à une petite gymnastique de versions un peu fatigante, voici le > > fichier sur lequel se pencher. > > > > Il y avait 5 fuzzy, dont 4 que je n'ai pas touché. La traduction

Re: [RFR2] po-debconf://dhcp3/fr.po 12f4u

2007-05-31 Par sujet Guilhelm Panaget
Le jeudi 31 mai 2007 20:50, Steve a écrit : > Bonsoir, > > Suite à une petite gymnastique de versions un peu fatigante, voici le > fichier sur lequel se pencher. > > Il y avait 5 fuzzy, dont 4 que je n'ai pas touché. La traduction de la > dernière ne me plaît pas (le mélange de singulier et de plur

[RFR2] po-debconf://dhcp3/fr.po 12f4u

2007-05-31 Par sujet Steve
Bonsoir, Suite à une petite gymnastique de versions un peu fatigante, voici le fichier sur lequel se pencher. Il y avait 5 fuzzy, dont 4 que je n'ai pas touché. La traduction de la dernière ne me plaît pas (le mélange de singulier et de pluriel) : msgid "" "Please specify on which network int

Re: (3rd call!) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-31 Par sujet Steve
Le jeudi 31 mai 2007 20:30, Christian Perrier a écrit : > Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]): > > Salut, > > > > Deux jours en vadrouille et je vois que ça bouge beaucoup. Donc j'aimerai > > juste m'assurer quel est le bon fichier à utiliser maintenant. Mardi, > > Christian me dit de continuer à par

Re: (3rd call!) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-31 Par sujet Christian Perrier
Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]): > Salut, > > Deux jours en vadrouille et je vois que ça bouge beaucoup. Donc j'aimerai > juste m'assurer quel est le bon fichier à utiliser maintenant. Mardi, > Christian me dit de continuer à partir de celui attaché et hier il y en a un > nouveau. Je suppose

Re: (3rd call!) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-31 Par sujet Steve
Salut, Deux jours en vadrouille et je vois que ça bouge beaucoup. Donc j'aimerai juste m'assurer quel est le bon fichier à utiliser maintenant. Mardi, Christian me dit de continuer à partir de celui attaché et hier il y en a un nouveau. Je suppose que je dois prendre ce dernier ? J'attends con

Re: [RFR] wml://events/index.wml

2007-05-31 Par sujet Frédéric Bothamy
* Cyril Brulebois <[EMAIL PROTECTED]> [2007-05-31 06:14] : > Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> (31/05/2007): > > Merci d'avance pour les relectures. > > Attention, 3 typos (« Évén*é*ments »). Oups, merci d'avoir signalé cette correction. > [...] Au passage, peut-être fermer les > items à coup

Re: [LCFC] po://reportbug-ng/fr.po

2007-05-31 Par sujet Robert-André Mauchin
Une dernière ? -- jid : [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]