Re: [RFR] po-debconf://request-tracker3.6/fr.po 26u

2008-04-15 Par sujet Christian Perrier
Quoting Martin Bahier ([EMAIL PROTECTED]): > Voila une nouvelle version. Et dans l'ordre : > > 1) Non je n'utilise pas d'éditeur "spécial po", j'ai testé poedit mais il ne > me convient pas des masses, alors je suis retourné me planquer en terrain > connu : emacs. > 2) Pour la "construction des UR

Re: [RFR] po-debconf://request-tracker3.6/fr.po 26u

2008-04-15 Par sujet Martin Bahier
Voila une nouvelle version. Et dans l'ordre : 1) Non je n'utilise pas d'éditeur "spécial po", j'ai testé poedit mais il ne me convient pas des masses, alors je suis retourné me planquer en terrain connu : emacs. 2) Pour la "construction des URLs", je ne sais pas si on peut faire beaucoup plus simp

[LCFC] ddp://manuals/debian-faq/fr/compat.sgml

2008-04-15 Par sujet Simon Paillard
On Wed, Apr 09, 2008 at 11:52:28PM +0200, Simon Paillard wrote: > Et voici un deuxième fichier de la FAQ. Pas de changement depuis le RFR. Dernière chance pour les relectures. -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EM

[LCFC] ddp://manuals/debian-faq/fr/basic_defs.sgml

2008-04-15 Par sujet Simon Paillard
On Wed, Apr 09, 2008 at 11:26:27PM +0200, Simon Paillard wrote: > Voici un premier mis à jour (sur les 17 que compte debian-faq), le diff > ainsi que le fichier complet. > > Merci d'avance pour vos relectures. Pas de changement depuis le RFR. Dernière chance pour les relectures. -- Simon Pailla

Re: [ITT] po-debconf://freevo/fr.po

2008-04-15 Par sujet Stéphane Blondon
2008/4/15, Steve <[EMAIL PROTECTED]>: > > mais je n'ai rien reçu (c'est la seconde fois en une dizaine > de jours..) > En tout cas, le fil est correctement archivé (bas de page) : http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2008/04/threads.html -- Stéphane.

Re: [ITT] po-debconf://freevo/fr.po

2008-04-15 Par sujet Steve
Le 15-04-2008, à 13:38:04 +0200, Stéphane Blondon ([EMAIL PROTECTED]) a écrit : > Lignes : 10 > > 2008/4/15, Steve <[EMAIL PROTECTED]>: > > Bizarre, me semblait avoir déjà envoyer un itt ... > > > > Oui, tu n'es pas fou : tu avais bien envoyé un ITT. Ah merci, mais je n'ai rien reçu (c'est la s

Re: [ITT] po-debconf://freevo/fr.po

2008-04-15 Par sujet Stéphane Blondon
2008/4/15, Steve <[EMAIL PROTECTED]>: > Bizarre, me semblait avoir déjà envoyer un itt ... > Oui, tu n'es pas fou : tu avais bien envoyé un ITT. -- Stéphane.

[ITT] po-debconf://freevo/fr.po

2008-04-15 Par sujet Steve
Bizarre, me semblait avoir déjà envoyer un itt ... Donc je m'y colle -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [RFR] po-debconf://webcit/fr.po

2008-04-15 Par sujet Steve
Le 13-04-2008, à 08:31:33 +0200, Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]) a écrit : > Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]): > > > Voilà c'est fait. Je remets en entier le fichier bien que les nouvelles > > chaînes correspondent à ce que nous avions anticiper .. ;-) > > > Tu avais laissé un template h

Re: [RFR] po-debconf://ifplugd/fr.po

2008-04-15 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 15.04.2008 09:24:32, Christian Perrier a écrit : >Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) ([EMAIL PROTECTED]): > >> Y a-t-il un règle de formatage que j’aurais loupée ? > > >Non, c'est manifestement une erreur de la VO. Comme toujours, le plus >difficile va être de la signaler en évitant d'avoir des tra

Re: [RFR] po-debconf://ifplugd/fr.po

2008-04-15 Par sujet Christian Perrier
Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) ([EMAIL PROTECTED]): > Y a-t-il un règle de formatage que j’aurais loupée ? Non, c'est manifestement une erreur de la VO. Comme toujours, le plus difficile va être de la signaler en évitant d'avoir des traductions fuzzifiées par le changement dans la VO. signat