Re: [LCFC] po://realpath/fr.po

2009-03-21 Par sujet Christian Perrier
Quoting Gabriel Sbodio (sbo...@laposte.net): Bonjour, j'ai pris en compte toutes les remarques de Steve. Par contre pour les doubles espaces, à part un qui est de ma faute, les autres sont présents dans le texte d'origine c'est pourquoi je les avais conservés dans la première traduction. Comme

[BTS#520613] po://realpath/fr.po

2009-03-21 Par sujet Gabriel Sbodio
Bonjour, encore désolé d'avoir mis autant de temps pour une si petite traduction. Je manque de temps en ce moment, et cela risque de durer Je me contenterai donc de ne faire que de la relecture. Bonne journée.

[LCFC] po-debconf://pam/fr.po

2009-03-21 Par sujet Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Salut, Voici le LCFC pour pam. J'ai intégré toutes les modifs proposées par Christian, éventuellement en les remaniant un chouia. Par contre je n'ai pas retenu le raccourci profils PAM incompatibles, qu'en dit Steve ? Si pour le moment il n'en dit rien du tout, autant garder ce qui figure dans le

[BTS#520627] po://apt-listbugs/fr.po

2009-03-21 Par sujet Jean-Baka Domelevo-Entfellner
hop ! bon week-end à nouveau, JB 2009/3/11 Jean-Baka Domelevo-Entfellner domel...@gmail.com: Voilà, LCFC. Une question : dans nos nouveaux en-têtes, doit-on laisser la ligne this file is distributed under the same license, etc ? Voir ce fichier, par exemple. Jean-Baka -- To

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/fr.po

2009-03-21 Par sujet Stéphane Blondon
2009/3/20 Christian Perrier bubu...@debian.org: Voici la traduction. Je joins le diff par rapprot à l'ancienne version. Diff basé sur la version complète. De toute évidence, la touche espace du clavier a des problèmes... -- Stéphane -- To UNSUBSCRIBE, email to

Re: [RFR2] po://doc-base/fr.po

2009-03-21 Par sujet Stéphane Blondon
Le 20 mars 2009 20:54, Jean-Luc Coulon (f5ibh) jean-luc.cou...@wanadoo.fr a écrit : À relire donc la traduction du programme et... la page de manuel qui n’a pas attiré les foules ! (voir dans le RFR pour celle-ci). C'est fait! -- Stéphane --- doc-base-2.po 2009-03-21 14:50:59.0 +0100

Debian WWW CVS commit by kraai: webwml/french/releases/lenny errata.wml

2009-03-21 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: kraai 09/03/21 19:41:55 Modified files: french/releases/lenny: errata.wml Log message: Change proposed-updates to lenny-proposed-updates, reported by Holger Mickler. -- To UNSUBSCRIBE, email to

[TAF] po://giplet/fr.po

2009-03-21 Par sujet Christian Perrier
Cf ci-dessousune demande publiée dans -i18n. Je joins le POT. - Forwarded message from Salvatore Bonaccorso salvatore.bonacco...@gmail.com - Date: Sat, 21 Mar 2009 12:01:22 +0100 From: Salvatore Bonaccorso salvatore.bonacco...@gmail.com To: debian-i...@lists.debian.org Subject:

Re: [LCFC] po-debconf://pam/fr.po

2009-03-21 Par sujet Christian Perrier
Quoting Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domel...@gmail.com): Salut, Voici le LCFC pour pam. J'ai intégré toutes les modifs proposées par Christian, éventuellement en les remaniant un chouia. Par contre je n'ai pas retenu le raccourci profils PAM incompatibles, qu'en dit Steve ? Si pour le

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/fr.po

2009-03-21 Par sujet Christian Perrier
Quoting Stéphane Blondon (stephane.blon...@gmail.com): 2009/3/20 Christian Perrier bubu...@debian.org: Voici la traduction. Je joins le diff par rapprot à l'ancienne version. Diff basé sur la version complète. De toute évidence, la touche espace du clavier a des problèmes... Tu as