[RFR] ikiwiki://po/underlays/basewiki/templates/{note,popup}.fr.po

Bonjour, Voici deux petits fichiers à relire. Merci d'avance aux relecteurs, Alexandre Dupas popup.fr.po Description: Binary data note.fr.po Description: Binary data

[ITT] ikiwiki://po/underlays/basewiki/templates/{note,popup}.fr.po

Bonjour, J'ai l'intention de traduire ces fichiers. Alexandre Dupas -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

[ITT] ikiwiki://po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.fr.po

Allé m'y colle ! -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

[DONE] wml://intro/cn.wml

Fri, 14 Aug 2009 21:17:50 +0200 Guillaume Delacour a écrit: > Vu le peu de changements, je fermerais d'ici deux ou trois jours. Terminé (pour le robot). -- Guillaume Delacour signature.asc Description: PGP signature

[DONE] wml://doc/devel-manuals.wml

Fri, 14 Aug 2009 21:27:04 +0200 Guillaume Delacour a écrit: > Peu de modifications ici encore. > Pour le robot. -- Guillaume Delacour signature.asc Description: PGP signature

[DONE] wml://devel/join/newmaint.wml

Fri, 14 Aug 2009 21:38:13 +0200 Guillaume Delacour a écrit: > Voici donc la version corrigée pour derniers avis. > C'est commité dans le cvs. -- Guillaume Delacour signature.asc Description: PGP signature

[RFR] ikiwiki://po/underlays/basewiki/shortcuts.fr.po

Philippe Batailler écrivait : > Bonjour, > J'ai l'intention de traduire ce fichier. Voici la traduction (fichier attaché). Ceux qui veulent "voir" le résultat, peuvent lire cette page : http://l10n.ikiwiki.info/basewiki/shortcuts/ Merci d'avance aux relecteurs. a+ -- Philippe Batailler #

[ITT] ikiwiki://po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.fr.po

Bonsoir, On continue... N'hésitez pas à itéter :-) a+ -- Philippe Batailler -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

[DONE] wml://Bugs/Developer.wml

Fri, 14 Aug 2009 21:14:59 +0200 Guillaume Delacour a écrit: > J'ai commité, mais il reste encore possibilité d'apporter des > corrections. > Pour le robot. -- Guillaume Delacour signature.asc Description: PGP signature

Re: [RFR] ikiwiki://po/underlays/basewiki/templates.fr.po

Alexandre Dupas écrivait : > Bonjour, > > Voici un fichier à relire. « Template », vieille connaissance ! Dans ikiwiki, il me semble que "template" signifie un modèle de document ou un formulaire. Est-ce qu'on ne pourrait pas traduire ? > > J'ai peut être un peu de mal avec la mise en forme d

Re: [RFR] ikiwiki://po/underlays/index.fr.po

Alexandre Dupas écrivait : > J'ai conformément aux instructions pas traduit les WikiLinks comme > [[SandBox]]. Dans une prochaine version du logiciel, il est possible > qu'en français, [[SandBox]] soit traduit en utilisant le nom que les > traducteurs donneront à la page (en l'occurence bac à sab