Alexandre Dupas écrivait :
> Bonjour,
>
> >> #. type: Bullet: '* '
> >> msgid "`postformtext` - Set to specify text that is displayed in a
> >> postform."
> >> @@ -198,9 +201,9 @@ msgid ""
> >> "for editing and discussion (if they would be shown at the top of the
> >> page "
> >> "itself).
Stéphane Blondon écrivait :
>
> Plusieurs lignes terminées par des '\n' font largement plus de 80
> caractères. Est-ce que ce n'est pas un problème?
Je ne pense mais j'ai raccourci certaines lignes.
> À mon avis "unsafe content" pourrait être traduit par "contenu non
> sécurisé" plutôt que l'a
Bonsoir,
Stéphane Blondon a écrit :
> Si la compression avec gzip n'est pas suffisante, il est possible
> d'utiliser bz2 qui est plus efficace. lzma devrait être encore plus
> performant mais il n'est peut-être pas disponible dans stable.
J'avais essayé avec bz2 mais je dépassais encore les 64ko.
Le 5 septembre 2009 11:54, Valéry Perrin a écrit :
> Toutefois le format rar est pris en charge par le paquet unrar (mais, il
> est vrai, dans la section non free de debian). Je l'avais choisi car il
> me semblait me souvenir que sur cette liste la taille maximum des pièces
> jointes était de 64kio
Le 5 septembre 2009 10:28, Philippe
Batailler a écrit :
> Merci d'avance aux relecteurs.
>
Des coquilles.
Plusieurs lignes terminées par des '\n' font largement plus de 80
caractères. Est-ce que ce n'est pas un problème?
À mon avis "unsafe content" pourrait être traduit par "contenu non
sécurisé
2 chaîne non traduites sont apparues dans scponly, mais c'est un abus
de debconf tout à fait évident.
Donc, je lie le robot avec le rapport de bug qui demande la
suppression du template abusif.
signature.asc
Description: Digital signature
> Pas de réaction d'Eric. Cette traduction est donc disponible pour que
> un(e) autre la mette à jour.
En l'absence d'autre candidat, j'ai fait cette mise à jour.
Diff avec le fichier original joint, pour relecture.
fr.po
Description: application/gettext
diff.po
Description: application/get
Bonjour,
>> #. type: Bullet: '* '
>> msgid "`postformtext` - Set to specify text that is displayed in a
>> postform."
>> @@ -198,9 +201,9 @@ msgid ""
>> "for editing and discussion (if they would be shown at the top of the page "
>> "itself)."
>> msgstr ""
>> -"`actions` - Quand ce paramètre
Bonjour,
Merci d'avance aux relecteurs.
a+
--
Philippe Batailler
# Traduction de ikiwiki
# Copyright (C)2009 Debian French l10n team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE Ikiwiki.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-15
Alexandre Dupas écrivait :
> Bonjour,
>
> Voici mes relectures dans le fichier diff joint.
Ok, merci pour toutes tes relectures.
Résultat visible sur http://l10n.ikiwiki.info/.
a+
--
Philippe Batailler
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subjec
Le 05-09-2009, à 00:28:45 +0200, Stéphane Blondon (stephane.blon...@gmail.com)
a écrit :
> Deux trucs mineurs de modifiés.
Merci Stéphane, corrigé.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian
11 matches
Mail list logo
