Le paquet astk utilise po-debconf mais les écrans
debconf ne sont pas encore traduits en français.
Statistiques du fichier : 17u (u=nombre de chaînes non traduites).
Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet
"[ITT] po-debconf://astk/fr.po""
Comment procéder pour traduire :
-*
Salut,
>>> La version française du guide du nouveau responsable est
>>> désynchronisée par rapport à la version originale.
En pièces jointes, le deuxième chapitre, et le diff par rapport à la
dernière traduction convertie presque automatiquement au format PO.
En ligne [0], les documents constru
> Merci d'avance pour vos relectures. En particulier, nous ne sommes pas
> tout à fait satisfait de l'utilisation de « artwork », ni de
> l'expression « gel des chaînes ».
Pour artwork je dirais bien « apparence graphique », qui pourrait être
simplifié en « apparence » dans le texte.
Pour le «
Salut,
Comme convenu, voici la version de travail de la cinquième DPN de
l'année (un peu plus tard que prévu, car Thomas faisait remarquer à
raison que la version de travail était encore peu avancée ce week-end).
La version la plus à jour en français est toujours disponible sur le
dépôt de gestion
4 matches
Mail list logo
