Salut,
La cinquième édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va
être publiée lundi. Voici une proposition de traduction élaborée par
Thomas et Cédric (bon d'accord, un un peu moi aussi, j'ai donc dû semer
des fautes un peu partout comme d'habitude).
La version originale la plus à jou
Salut,
Deux annonces de sécurité ont été publiées, par avance merci pour vos
relectures.
Amicalement
David
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
Plusieurs vulnérabilités
Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans l'hyperviseur Xen.
Bonjour,
credativ :
s/veuillez consultez/veuillez consulter/
kevin :
s/veuillez indiquez/veuillez indiquer/
Amicalement.
--
Jean-Paul
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archiv
Bonjour,
L'espace des conseillers est en cours de mise à jour et quelques pages
ont été modifiées. Je joins également le diff des modifications (sauf
pour starnix qui a complètement changé).
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
Thomas
#use wml::debian::consultant name="Starnix Inc."
Comme nous sommes en mars 2013, il est désormais possible de
traiter les archives du mois de février 2013 des listes francophones.
Un petit effort pour relire encore 1 ou 2 fois les archives plus
anciennes, sur debian-user-french, serait apprécié. Il nous manque au
moins une personne ayant relu po
Le 01/03/2013 12:53, JP Guillonneau a écrit :
> autres suggestions.
Intégrées, merci, et merci d'avance pour vos autres relectures.
Amicalement
David
Index: french/consultants/credativ.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/c
Bonjour,
On 28/02/2013 19:29, David Prévot wrote:
> Voici la version texte prête à être envoyée demain, merci d'avance pour
> vos dernières remarques.
C'est envoyé.
Merci Baptiste, Stéphane, Cédric, Jean-Pierre et David.
Amicalement,
Thomas
signature.asc
Description: OpenPGP digital signatur
Bonjour,
autres suggestions.
--
Jean-Paul
--- credativ.wml 2013-03-01 06:48:26.0 +0100
+++ jp-credativ.wml 2013-03-01 17:49:28.0 +0100
@@ -28,6 +28,6 @@
Pour obtenir plus de renseignements à propos de nos bureaux
-aux Ãtats-Unis, Canada, Royaume-Uni et en Inde, veillez con
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256
Le 01/03/2013 10:19, jean-pierregiraud a écrit :
> Le 01/03/2013 07:00, Steve Petruzzello a écrit :
>> Bonjour, dans le diff, j'ai repris
>> s/veillez/veuillez/
Corrigé, merci (je ne renvoie pas encore le diff et les fichiers pour si
peu sauf demand
avec la pièce jointe...
Le 01/03/2013 07:00, Steve Petruzzello a écrit :
> Bonjour, dans le diff, j'ai repris
> s/veillez/veuillez/
>
>
+ 2 suggestions
une remarque latérale : en consultant le site anglais, américain,
canadien et indien, il y a "plus de 40 consultants "
with more than 40 open sou
Bonjour,
On 27/02/2013 09:39, Thomas Vincent wrote:
> Petites suggestions intégrées car très pertinentes, merci Baptiste.
Les fichiers n'ont pas changé depuis le RFR3. Merci d'avance pour vos
dernières relectures.
Amicalement,
Thomas
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
Bonjour,
On 25/02/2013 10:24, Thomas Vincent wrote:
> Merci JP, c'est beaucoup mieux ainsi.
> Je ne renvoie que les trois fichiers modifiés par JP.
Pas de modification depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos dernières
relectures.
Amicalement,
Thomas
signature.asc
Description: OpenPGP digital
Bonjour,
On 24/02/2013 17:11, Thomas Vincent wrote:
> C'est appliqué, merci Stéphane.
Pas de modification depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos dernières
relectures.
Amicalement,
Thomas
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
Le 01/03/2013 07:00, Steve Petruzzello a écrit :
> Bonjour, dans le diff, j'ai repris
> s/veillez/veuillez/
>
>
+ 2 suggestions
une remarque latérale : en consultant le site anglais, américain,
canadien et indien, il y a "plus de 40 consultants "
with more than 40 open source consultants (http://w
14 matches
Mail list logo
