Re: [RFR2] wml://security/2013/dsa-2661.wml

Quitte à "chipoter" Le verbe basculé peut aussi se conjuguer plutôt comme ça : a basculé et là, il n'y plus d'ambiguïté me semble-t-il... +parce que l'affichage a basculé sur un terminal virtuel), un périphérique Le 19/04/2013 13:05, Philippe Piette a écrit : > Oups, l'est partit tout seul ! > >

Re: [RFR2] wml://security/2013/dsa-2662.wml

Bonjour, Une seule suggestion : - d'accorder à son domaine client l'accès à un IRQ auquel il n'a lui-même pas + d'accorder à son domaine client l'accès à une IRQ auquel il n'a lui-même pas bien cordialement jipege Désolé, je n'ai pas répondu à la liste précédemment... -- Vous utilisez la

Re: [RFR2] wml://security/2013/dsa-2661.wml

Oups, l'est partit tout seul ! > d'entrée nouvellement branché est toujours reconnu et pris en charge par le + d'entrée nouvellement branché sera toujours reconnu et pris en charge par le Note: l'utilisation du futur dans la deuxième partie de la phrase. Il me semble que ça lève l'ambiguité. L

Re: [RFR2] wml://security/2013/dsa-2661.wml

Le 19 avril 2013 09:34, Thomas Vincent a écrit : > Bonjour, > > On 18/04/2013 11:46, Philippe Piette wrote: > > 2, 3 suggestions > > Merci Philippe, j'ai pris les dernières suggestions, mais pas : > > > > > Quand un serveur X est en marche mais n'est pas au premier plan (par > exemple > > -par

[RFR2] wml://security/2013/dsa-2662.wml

Bonjour, On 19/04/2013 09:42, Jean-Marc wrote: > Une seule suggestion : C'est intégré, merci Jean-Marc. Amicalement, Thomas #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" Plusieurs vulnérabilités Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans l'hyper

Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-2662.wml

On Fri, 19 Apr 2013 09:28:03 +0200, Thomas Vincent wrote: > Bonjour, Salut Thomas, > > Une nouvelle annonce de sécurité a été publiée. En voici une proposition > de traduction. > Merci d'avance pour vos relectures. Une seule suggestion : - modifie très peu les registres EFLAGS. Un espace utilis

[RFR2] wml://security/2013/dsa-2661.wml

Bonjour, On 18/04/2013 11:46, Philippe Piette wrote: > 2, 3 suggestions Merci Philippe, j'ai pris les dernières suggestions, mais pas : > > Quand un serveur X est en marche mais n'est pas au premier plan (par exemple > -parce que l'affichage est basculé sur un terminal virtuel), un périphériq

[RFR] wml://security/2013/dsa-2662.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité a été publiée. En voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" Plusieurs vulnérabilités Plusieurs vulnérabilités ont ét