[RFR] wml://News/weekly/2015/04

2015-06-15 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Le 14/06/2015 11:01, jean-pierre giraud a écrit : La cinquième édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va être publiée lundi prochain. Je vous ferai parvenir une première traduction dans la journée. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/04

2015-06-15 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Le 15/06/2015 13:19, jean-pierre giraud a écrit : Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Quelques corrections et suggestions. Et j'ai un doute sur « en suspens » ? Dans la VO, il manque un /a ligne 32 : -a href=https://[...]d22.jpg;pictures +a

[LCFC] wml://ports/powerpc/index.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Thu, 4 Jun 2015 22:31:31 +0200, JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a écrit : Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact

[LCFC] wml://devel/join/nm-advocate.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Mon, 1 Jun 2015 22:18:44 +0200, JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a écrit : Merci, intégré et merci d’avance pour vos autres relectures. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe.

[DONE] wml://intros/help.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, merci à Baptiste. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20150615150220.30483991@thalassa

[LCFC] wml://CD/faq/index.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, Merci d’avance pour vos dernières relectures. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive:

[DONE] wml://partners/index.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, merci à Baptiste. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20150615150555.3bd7ea10@thalassa

[LCFC] wml://arm/index.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Fri, 29 May 2015 15:59:28 +0200, JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a écrit : Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact

[LCFC] wml://CD/live/index,wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Fri, 5 Jun 2015 06:16:12 +0200, JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a écrit : Merci, corrigé. Merci d’avance pour vos autres relectures. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe.

[DONE] wml://logos/index.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, terminé. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20150615145626.5324b89a@thalassa

[LCFC] wml://devel/join/index.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Fri, 5 Jun 2015 06:29:39 +0200, JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a écrit : Merci, corrigé. Merci d’avance pour vos autres relectures Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe.

[LCFC] wml://ports/hurd/hurd-news.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Sun, 31 May 2015 18:40:38 +0200, JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a écrit : Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact

[LCFC] wml://devel/join/newmaint.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Mon, 1 Jun 2015 22:35:44 +0200, JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a écrit : Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact

[LCFC] wml://hurd/hurd-install.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Sat, 30 May 2015 08:27:12 +0200, JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a écrit : Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact

[LCFC] wml://misc/children-distros.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Fri, 29 May 2015 07:36:56 +0200, JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a écrit : Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact

Re: [RFR] po-debconf://ceilometer/fr.po 3u

2015-06-15 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Julien Patriarca (leatherf...@debian.org): #. Type: boolean #. Description @@ -135,6 +135,9 @@ Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For it to work, you need an up and running mongodb-server. msgstr +Ceilometer peut exécuter automatiquement

[RFR2] po-debconf://ceilometer/fr.po 3u

2015-06-15 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour, On Mon, Jun 15, 2015 at 02:38:58PM +0200, Christian PERRIER wrote: Quoting Julien Patriarca (leatherf...@debian.org): #. Type: boolean #. Description @@ -135,6 +135,9 @@ Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For it to work, you need

[RFR2] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 24f9u

2015-06-15 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour à tous, On Mon, Jun 15, 2015 at 04:05:56PM +0200, Étienne Gilli wrote: Bonjour, Voici une petite correction : On Mon, Jun 15, 2015 at 11:07:04AM +0200, Julien Patriarca wrote: @@ -456,6 +450,29 @@ * ignore - Continues the operation ignoring dbconfig-common errors.\n

Re: [RFR] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 24f9u

2015-06-15 Par sujet Étienne Gilli
Bonjour, Voici une petite correction : On Mon, Jun 15, 2015 at 11:07:04AM +0200, Julien Patriarca wrote: @@ -456,6 +450,29 @@ * ignore - Continues the operation ignoring dbconfig-common errors.\n This will usually leave this package without a functional database. msgstr +Par chance,

[RFR] po-debconf://rally/fr.po 1f

2015-06-15 Par sujet Julien Patriarca
Salut, On Mon, Jun 15, 2015 at 08:33:27AM +0200, Julien Patriarca wrote: Bonjour à tous, On Mon, Jun 15, 2015 at 07:20:37AM +0200, Christian PERRIER wrote: Le paquet rally utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas entièrement traduits en français. Ce message (non

[ITT] po-debconf://rally/fr.po 1f

2015-06-15 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour à tous, On Mon, Jun 15, 2015 at 07:20:37AM +0200, Christian PERRIER wrote: Le paquet rally utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas entièrement traduits en français. Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une petite mise à jour

[ITT] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 24f9u

2015-06-15 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour à tous, On Mon, Jun 15, 2015 at 07:19:22AM +0200, Christian PERRIER wrote: Le paquet dbconfig-common utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas entièrement traduits en français. Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une petite mise

[ITT] po-debconf://murano/fr.po 8f

2015-06-15 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour à tous, On Sun, Jun 14, 2015 at 07:57:39AM +0200, Christian PERRIER wrote: Une ènième Openstackerie. J'ai piqué les traductions de Cinder et ça devrait être juste un search/replace à faire. Dommage que les mainteneurs ne fassent pas ce travail. Le paquet murano utilise

[ITT] po-debconf://ceilometer/fr.po 3u

2015-06-15 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour à tous, On Sat, Jun 13, 2015 at 07:49:57AM +0200, Christian PERRIER wrote: Le paquet ceilometer utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas entièrement traduits en français. Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une petite mise à

Re: [LCFC] po-debconf://ooniprobe/fr.po 13u

2015-06-15 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Étienne Gilli (etienne.gi...@gmail.com): Bonjour, Merci pour vos dernières relectures. Amicalement, -- Étienne Salut Étienne, Il reste deux jours dans l'appel à traductions. Peux-tu envoyer le rapport de bug ? Je doute qu'il y ait de nouveaux changements. --

Re: [MAJ] po-debconf://barbican/fr.po 3f

2015-06-15 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Christian PERRIER (bubu...@debian.org): Le paquet barbican utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas entièrement traduits en français. C'est encore une Openstackerie. Voici le fr.po qu'on obtient en recyclant la traduction de Cinder. fr.po Description:

[RFR] wml://security/faq.wml

2015-06-15 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, une page a été modifiée : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/security/faq.wml?r1=1.87;r2=1.88;diff_format=h Je joins le diff. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul --- 1.87_faq.wml 2015-06-15 20:45:04.723498984 +0200 +++ faq.wml 2015-06-15

[MAJ] po-debconf://barbican/fr.po 3f

2015-06-15 Par sujet Christian PERRIER
Le paquet barbican utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas entièrement traduits en français. Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une petite mise à jour est nécessaire. En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais:

[RFR2] wml://News/weekly/2015/05

2015-06-15 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Le 15/06/2015 15:10, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Le 15/06/2015 13:19, jean-pierre giraud a écrit : Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Quelques corrections et suggestions. Et j'ai un doute sur « en suspens » ? Dans la VO, il

[RFR] po-debconf://ceilometer/fr.po 3u

2015-06-15 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour, On Mon, Jun 15, 2015 at 08:39:01AM +0200, Julien Patriarca wrote: Bonjour à tous, On Sat, Jun 13, 2015 at 07:49:57AM +0200, Christian PERRIER wrote: Le paquet ceilometer utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas entièrement traduits en français. Ce message

[RFR] po-debconf://murano/fr.po 8f

2015-06-15 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour, On Mon, Jun 15, 2015 at 08:37:21AM +0200, Julien Patriarca wrote: Bonjour à tous, On Sun, Jun 14, 2015 at 07:57:39AM +0200, Christian PERRIER wrote: Une ènième Openstackerie. J'ai piqué les traductions de Cinder et ça devrait être juste un search/replace à faire. Dommage