[LCFC] wml://News/weekly/2015/07

Bonjour, Le 13/09/2015 10:10, jean-pierre giraud a écrit : >>> Le 04/09/2015 14:12, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. >>> Suggestions prises en comptes. Merci d'avance pour vos nouvelles >>> relectures. Je renvoie le texte avec les corrections de Thomas inté

[DONE] wml://security/2015/dsa-3354.wml

Bonjour, Le 13/09/2015 10:01, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 08/09/2015 22:03, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici >> une traduction. >> Merci d'avance pour vos relectures > Passage en LCFC. Merci pour vos ultimes

[LCFC] wml://security/2015/dsa-3353.wml

Bonjour, Le 13/09/2015 10:00, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 08/09/2015 00:15, Marc Delisle a écrit : >> Bonjour, >> correction mineure. > Correction prise en compte, merci Marc. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Amicalement, jipege

[DONE] wml://releases/jessie/errata.wml

Bonjour, Le 13/09/2015 09:57, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 06/09/2015 18:52, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Modification mineure du fichier : ajout de la version intermédiaire 8.2 >> Merci pour vos relectures. > Passage en LCFC. Merci d'avance pour vos ultimes relecture

[LCFC] wml://security/2015/dsa-335{0,1,2}.wml

Bonjour, Le 13/09/2015 09:50, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 07/09/2015 01:38, Marc Delisle a écrit : >> Bonjour, >> Suggestions; rien à signaler pour 3351. >> Cordialement, > Suggestions prises en compte, merci Marc. Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci d'avance po

[DONE] wml://releases/wheezy/errata.wml

Bonjour, Le 13/09/2015 09:43, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 06/09/2015 18:50, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Modification mineure du fichier : ajout de la version intermédiaire 7.9 >> Merci pour vos relectures. > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Terminé. Am

[LCFC] wml://users/org/{sangerinstitute,sron}.wml

Bonjour, Le 11/09/2015 00:38, Marc Delisle a écrit : > Rien à signaler Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] wml://security/2015/dsa-3344.wml

Bonjour, Le 11/09/2015 00:29, Marc Delisle a écrit : > Rien à signaler. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] wml://users/com/actiu.wml

Bonjour, Le 11/09/2015 00:21, Marc Delisle a écrit : > Rien à signaler. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[DONE] wml://security/2015/dsa-334{7,8,9}.wml

Bonjour, Le 10/09/2015 23:58, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 03/09/2015 11:56, Baptiste Jammet a écrit : >>> Bonjour, >>> Le 03/09/2015 09:22, jean-pierre giraud a écrit : trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'

[DONE] wml://security/2015/dsa-3346.wml

Le 10/09/2015 23:56, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 04/09/2015 08:43, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 03/09/2015 14:14, Marc Delisle a écrit : >>> Bonjour, >>> Selon moi, ici le «could» indique une action passée marquant la >>> capacité, cf >>> https://fr.wikipedia.org/

[LCFC] wml://News/2015/2015090{5,502}.wml

Bonjour, Le 10/09/2015 09:59, jean-pierre giraud a écrit : >> Le 07/09/2015 09:55, Baptiste Jammet a écrit : >>> Bonjour, Voici quelques autre corrections sur l'annonce de Jessie 8.2 (OK pour >>> celle de Wheezy). >>> Pour info, et peut être pour référence, « DTB » veut dire « device tree >>

[RFR] wml://security/2015/dsa-3364.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs vulnérabilités ont été dé

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3366.wml

Rien à signaler. -- Marc Delisle | phpMyAdmin

[LCFC] wml://consultants/{falared,hypra}.wml

Bonjour, Le 10/09/2015 00:08, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Deux nouvelles notices de consultant viennent de paraître. > > https://www.debian.org/consultants/hypra.en.html > https://www.debian.org/consultants/falared.en.html > > En voici une proposition de traduction. > Merci d'avance

[RFR] wml://security/2015/dsa-3366.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Une vulnérabilité d'utilisation de mé

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3365.wml

Rien à signaler. -- Marc Delisle | phpMyAdmin

[RFR] wml://security/2015/dsa-3365.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs problèmes de sécurité ont Ã

[BTS#799882] po-debconf://publicfile-installer/fr.po 4u URGENT

Bonjour, Le 23/09/2015 17:15, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 23/09/2015 06:51, Christian PERRIER a écrit : >> Quoting jean-pierre giraud (jean-pierregir...@neuf.fr): >> >>> Suggestion reprise et j'ai même supprimé les parenthèses qui n'apportent >>> rien, au contraire. >> Une suggesti

[LCFC] po-debconf://virtualbox-ext-pack/fr.po 2u

Bonsoir à tous, On Tue, Sep 22, 2015 at 10:28:00AM +0200, Julien Patriarca wrote: > Bonjour à tous, > > On Mon, Sep 21, 2015 at 07:10:55PM +0200, JP Guillonneau wrote: > > Bonjour, > > > > correction. > > > > Intégrée. Merci JP. Passage en LCFC. # Trenslation of virtualbox-ext-pack debconf t

[BTS#799874] po-debconf://openstreetmap-carto/fr.po 6u URGENT

Bonjour, Le 23/09/2015 08:43, jean-pierre giraud a écrit : > Hum, il suffit pas de le dire ... il faut aussi changer le sujet. > On 23/09/2015 08:40, jean-pierre giraud wrote: >> Bonjour, >> On 23/09/2015 06:50, Christian PERRIER wrote: >>> Quoting jean-pierre giraud (jean-pierregir...@neuf.fr): >>

Re: [translation] FR live-* manpage (and others)

Hi, I've been reviewing the live-config manpage, please find the diff here : http://live.debian.net/gitweb/?p=live-config.git;a=commitdiff;h=34fb6a3d0cf8832cffc13d7262d50ecbd64f469f Feedback welcome Olivier

[LCFC] po-debconf://publicfile-installer/fr.po 4u URGENT

Bonjour, Le 23/09/2015 06:51, Christian PERRIER a écrit : > Quoting jean-pierre giraud (jean-pierregir...@neuf.fr): > >> Suggestion reprise et j'ai même supprimé les parenthèses qui n'apportent >> rien, au contraire. > > > Une suggestion pour éviter "utilisateur normal" Suggestion reprise, mais

[DONE] po4a://pdf2djvu/doc/po/fr.po

Bonjour, Merci à Jean-Pierre. Amicalement. -- Jean-Paul

Bug#799704: www.debian.org: https://www.debian.org/Bugs/Developer#severities inconsistency between English and French

Package: www.debian.org Severity: normal https://www.debian.org/Bugs/Developer.en.html#severities says: important a bug which has a major effect on the usability of a package, without rendering it completely unusable to everyone. https://www.debian.org/Bugs/Developer.fr.html#severities