Re: [RFR] wml://News/2016/20160709.wml

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- 0009.20160709.wml 2016-07-11 06:28:45.172047660 +0200 +++ - 2016-07-11 06:50:28.711127849 +0200 @@ -2,7 +2,7 @@ # $Id: 20160709.wml,v 1.1 2016/07/10 19:59:55 jipege1-guest Exp $ # $Rev$ -Clôture de DebConf au Cap et annonce des dates d

Comment traduire coredump ?

Bonjour, j'aide à la coordination de l'équipe de traduction de Fedora en français et dans ce cadre nous aimerions discuter avec d'autres traducteurs de la traduction de coredump. Dans nos efforts de traductions, nous constatons plusieurs pratiques afin de refléter la signification de « Cored

[DONE] wml://security/2016/dsa-360{4,5,6}.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 23:51, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 25/06/2016 à 19:54, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >> une traduction. > Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Terminé. Merci à

[DONE] wml://security/2016/dsa-359{7,8}.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 23:50, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 14/06/2016 à 23:31, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >> une traduction. > Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR Terminé. Merci à D

[DONE] wml://security/2016/dsa-3599.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 23:49, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 15/06/2016 à 10:20, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Terminé. Merci à Damien po

[DONE] wml://security/2016/dsa-3603.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 23:48, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Terminé. Merci à Damien pour sa relecture. Amicalement, jipege

[DONE] wml://security/2016/dsa-360{0,1,2}.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 23:47, jean-pierre giraud a écrit : > Le 15/06/2016 à 11:02, Baptiste Jammet a écrit : >> Bonjour, >> Le 15/06/2016 10:39, jean-pierre giraud a écrit : Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avanc

[DONE] wml://security/2016/dsa-359{1,2,3,4}.wml

Le 04/07/2016 à 23:35, jean-pierre giraud a écrit : >> Le 11/06/2016 15:13, Baptiste Jammet a écrit : >>> Bonjour, >>> Dixit jean-pierre giraud, le 10/06/2016 : Quatre nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectur

[DONE] wml://security/2016/dsa-359{5,6}.wml

Bonjour, >> Le 11/06/2016 08:04, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> détail. >>> Amicalement. >>> -- >>> Jean-Paul >> Corrigé, merci Jean-Paul. > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2 Termine. Merci à Jean-Paul pour ses relectures. Amicalement, jipege

[DONE] wml://News/2016/20160604.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 23:32, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 06/06/2016 à 11:21, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 06/06/2016 06:42, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> suggestions. >>> Amicalement. >>> -- >>> Jean-Paul >> Corrections appliquées, merci Jean-Paul.

[DONE] wml://News/2016/2016060402.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 23:30, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 06/06/2016 à 11:23, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 06/06/2016 07:05, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> suggestions. >>> Amicalement. >>> -- >>> Jean-Paul >> Corrections appliquées. Merci d'avance po

[DONE] wml://security/2016/dsa-35{89,90}.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 23:28, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 02/06/2016 à 01:44, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >> une traduction. >> Merci d'avance pour vos relectures Terminé. Amicalement, jipege

[DONE] wml://News/weekly/2016/02

Bonjour, >> Le 31/05/2016 12:07, Baptiste Jammet a écrit : >>> Bonjour, >>> Le 31/05/2016 02:17, jean-pierre giraud a écrit : >> LA seconde édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » >> vient >> être publiée. Je vous en proposerai prochainement une traduction. > Voici la

[DONE] wml://devel/debian-installer/News/2016/20160521.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 23:25, jean-pierre giraud a écrit : >> Le 29/05/2016 16:35, Baptiste Jammet a écrit : >>> Bonjour, >>> Dixit jean-pierre giraud, le 29/05/2016 : > - les « recipes » de partman-auto sont des « schémas ». J'ai plutôt repris la suggestion de Jean-Paul de garde "recip

[LCFC] wml://News/2016/20160702.wml

Bonjour, Le 04/07/2016 à 21:31, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 04/07/2016 à 18:45, Baptiste Jammet a écrit : > > Dixit jean-pierre giraud, le 04/07/2016 : >>> Voici une proposition de traduction. Voici le lien vers l'original en >>> anglais. >>> https://alioth.debian.org/scm/viewvc.p

[LCFC] po-debconf://linux-base/fr.po 1u

Bonjour, Le 04/07/2016 à 16:10, jean-pierre giraud a écrit : >>> Le 28/06/2016 à 06:09, David Prévot a écrit : Salut, Le 27/06/2016 à 05:03, Ben Hutchings a écrit : > The deadline for receiving the updated translation is > Thu, 07 Jul 2016 10:58:58 +0200. Comme pour les autre

[RFR] wml://News/2016/20160709.wml

L'annonce de la clôture de DebConf16 et des dates de Debconf17 vient de paraître. En voici une traduction. Voici le lien vers l'original en anglais : https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/News/2016/20160709.wml?sortdir=down&sortby=file&revision=1.1&root=webwml&view=markup Merci