Bonjour,
Les statistiques du fichier étaient : 166 messages traduits, 240 traductions
approximatives, 407 messages non traduits.
Voici une proposition de mise à jour.
Je joins le nouveau fichier ainsi que sa construction pour debian-unstable
(visible en couleurs si le paquet most est
installé).
Bonjour,
On 3/12/20 3:48 PM, JP Guillonneau wrote:
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master
Bonjour,
On 3/15/20 5:12 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> le cycle de traduction pour les élections 2020 du DPL a débuté. Voici
> une première proposition de traduction.
> Le fichier anglais est là :
>
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/vote/2020/vote_001.wml
r
Bonjour,
On 3/15/20 9:04 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 15/03/2020 à 13:28, JP Guillonneau a écrit :
>> suggestions.
> C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
>
> Le fichier d'origine est ici :
>
> https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/
Bonjour,
On 3/12/20 12:18 AM, JP Guillonneau wrote:
> Cette page a évoluée.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/tech-ctte.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/tech-ctte.wml
>
Bonjour,
On 3/14/20 2:56 PM, JP Guillonneau wrote:
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master
Bonjour,
dernière chance de commentaire.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
juste une dernière petite passe après les mises à jour de ces fichiers
et avant de me lancer dans la traduction des pages elles-même.
J'ai importé les traductions faites par Jean-Philippe et Jean-Pierre [1]
à tous les fichiers min-*-ocurrences en trois passes [2,3,4]. Merci de
m'indiquer
Bonjour,
le dimanche 15 mars 11:13, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>Préférence personnelle.
Merci Jean-Pierre, intégrée.
dernière chance de commentaire.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
dernière chance de commentaire.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
le lundi 16 mars 16:55, Grégoire Scano a écrit :
>juste une suggestion.
Merci Grégoire, faute corrigée.
dernière chance de commentaire.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
c'est terminé.
Merci à bubu, Jean-Paul et Jean-Pierre pour leurs relectures.
Grégoire
Bonjour,
On 3/16/20 5:39 PM, Grégoire Scano wrote:
> juste une dernière petite passe après les mises à jour de ces fichiers
> et avant de me lancer dans la traduction des pages elles-même.
>
> J'ai importé les traductions faites par Jean-Philippe et Jean-Pierre [1]
> à tous les fichiers min-*-ocu
Bonjour,
relectures et diff sur les fichiers originaux reconstruits.
>Les fichiers originaux se trouvent ici:
>https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/b0690d6517d3ce3d0ccf9069c021071f4286949f/po/fr/common/min-XXX-occurences.po
→ s/blob/raw/
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
je me lance dans la mise à jour de la traduction des fonctions
trigonométriques.
Grégoire
Bonjour,
je me lance dans la mise à jour de la traduction des fonctions d'allocation.
Grégoire
Bonjour,
On 3/16/20 7:23 PM, JP Guillonneau wrote:
> relectures et diff sur les fichiers originaux reconstruits.
>
>> Les fichiers originaux se trouvent ici:
>> https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/b0690d6517d3ce3d0ccf9069c021071f4286949f/po/fr/common/min-XXX-occurence
bonjour,
Le 16/03/2020 à 08:50, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
Des suggestions,
amicalement
bubu
--- tar.1 2020-03-16 15:01:27.105620840 +0100
+++ tar.1.relu 2020-03-16 16:48:13.851179318 +0100
@@
Bonjour,
L'annonce de la RC Alpha 2 de l'installateur de Bullseye vient d'être
publiée. J'en prépare la traduction et l'envoie pour relecture
prochainement.
Amicalement,
jipege
;avance pour vos relectures.
Le fichier original est ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/devel/debian-installer/News/2020/20200316.wml
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="72b16d926fb3d9d347786aeacecb99bf094edb14&quo
Bonjour,
Le 10/03/2020 à 12:23, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos
ultimes relectures.
Amicalement,
ji
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="388f5519902c3f6cf8f4f4654c97a24e656f4688" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité
Cette
Bonjour,
On 3/17/20 6:40 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
; Voici une proposition de relecture. Merci d'avance pour vos relectures.
> Le fichier original est ici :
>
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/devel/debian-installer/News/2020/20200316.wml
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
24 matches
Mail list logo
