[DONE] wml://lts/security/2021/dla-25{51,52,59,66,67,71,72}.wml

Bonjour, Merci à Baptiste et Daniel. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2021/dla-257{3,4}.wml

Bonjour, Merci à Daniel et Grégoire. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2021/dla-255{0,2,3,4,5}.wml

Bonjour, Merci à Baptiste et Daniel. Amicalement. -- Jean-Paul

[RFR] po4a://manpages-fr/{mkswap,mkrescue,mkfs.minix}.8.po

Bonjour, voici trois propositions de mise à jour, leur diff et leur page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul mkswap.xz Description: application/xz mkrescue.8.po.xz Description: application/xz mkfs.minix.xz Description: application/xz

[RFR5] po://debian-edu-bullseye-manual.fr.po f220 u99

Bonjour, Le 04/03/2021 à 16:56, bubu a écrit : > bonjour, > > suggestions, dont un gros doute sur la ligne du dépot > security.debian.org qui me semble obsolete > > amicalement, > > bubu > > Le 01/03/2021 à 14:36, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Be. Les fichiers sont à cette adresse : >> >>

Re: [RFR4] po://debian-edu-bullseye-manual.fr.po f220 u99

bonjour, suggestions, dont un gros doute sur la ligne du dépot security.debian.org qui me semble obsolete amicalement, bubu Le 01/03/2021 à 14:36, Jean-Pierre Giraud a écrit : Be. Les fichiers sont à cette adresse : https://salsa.debian.org/jipege1/traductions_diverses_en_cours Merci

[RFR] wml://security/2021/dsa-4867.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="fea731d698b64acf3a074ea604974da6957ab1d8" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité

[RFR] wml://security/2021/dsa-4866.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="197573ef4537798421da834e851fd3167f2c315b" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité

[RFR2] wml://lts/security/2021/dla-25{80,81}.wml

Bonjour, le jeudi 04 mars 9:40, Baptiste Jammet a écrit : >Un serveur mal coté est souvent à côté de la plaque ! La cote du traducteur est abaissée :-( Merci Baptiste, correction effectuée. D’autres remarques ? Amicalement. -- Jean-Paul

[RFR3] wml://security/2021-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml

Bonjour, Le 04/03/2021 à 11:05, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions dont préférences. > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul > Suggestions reprises. De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check

Re: [RFR] wml://security/2021-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml

Bonjour, suggestions dont préférences. Amicalement. -- Jean-Paul --- index.wml 2021-03-04 10:47:21.573942224 +0100 +++ - 2021-03-04 10:59:30.329918162 +0100 @@ -9,7 +9,7 @@ nouveaux problèmes qui pourraient permettre de contourner l'amorçage sécurisé (Secure Boot — SB) avec UEFI. Plusieurs

Re: [RFR] wml://security/2021-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml

Bonjour, Le 04/03/2021 à 09:38, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit Jean-Pierre Giraud, le 03/03/2021 : >> Voici une proposition de traduction. Une grande partie du texte est >> reprise de security/2020-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml. >> Merci d'avance pour vos relectures. > > Voici

[RFR3] po-debconf://pam/fr.po 1f 5u

Bonjour, Le 04/03/2021 à 09:22, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit Jean-Pierre Giraud, le 03/03/2021 : >> Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > > Je pense qu'il y a un contresens dans l'avant-dernière chaîne : > « will stop users from being able » *empêche* plutôt que *ne

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-25{80,81}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 03/03/2021 : >Merci d’avance pour vos relectures. Un serveur mal coté est souvent à côté de la plaque ! Baptiste --- 02d4.dla-2580.wml 2021-03-04 09:39:14.565212722 +0100 +++ ./02d4.dla-2580-bj.wml 2021-03-04 09:39:24.185096397 +0100 @@ -3,7 +3,7 @@

Re: [RFR] wml://security/2021-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 03/03/2021 : >Voici une proposition de traduction. Une grande partie du texte est >reprise de security/2020-GRUB-UEFI-SecureBoot/index.wml. >Merci d'avance pour vos relectures. Voici quelques corrections de contresens et autres suggestions. Baptiste ---

Re: [RFR2] po-debconf://pam/fr.po 1f 5u

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 03/03/2021 : >Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Je pense qu'il y a un contresens dans l'avant-dernière chaîne : « will stop users from being able » *empêche* plutôt que *ne permet pas de* ? Baptiste --- 0223.fr.po 2021-03-04