[RFR2] po4a://manpages-fr/pkeys/po/fr.po

Bonjour, le mercredi 28 juillet 16:58, Grégoire Scano a écrit : >quelques suggestions (je ne suis pas sûr de « les threads enfant(s) »). Comment en être sûr ‽ : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4661 Merci Grégoire tout pris sauf : s/s’assurer/assurer/ Autre appel à commentaire

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/uname.2.po 8f

Le 28/07/2021 à 11:50, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege RAS .. Mais, .. un léger doute sur ceci/celà .. l'éternelle question, amicalement, bubu --- un

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/unlink.2.po 4f 3u

bonjour, suggestions d'homogénéité  pour le texte (tantot pathname est traduit, tantôt pas,..) amicalement bubu Le 28/07/2021 à 14:49, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Ami

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/unlink.2.po 4f 3u

Bonjour, Quelques préférences et à mon avis une erreur dans la traduction de append-only en "écriture-seulement" Amicalement Lucien Le 28/07/2021 à 14:49, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour

[RFR2] po4a://manpages-fr/uname.2.po 8f

Bonjour, Le 28/07/2021 à 14:57, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 7/28/21 5:50 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. quelques suggestions. Bien cordialement, Grégoire Version avec les

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/unimplemented.2.po 2f

RAS Le 28/07/2021 à 14:02, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/uname.2.po 8f

Bonjour, On 7/28/21 5:50 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à > jour. Merci d'avance pour vos relectures. quelques suggestions. Bien cordialement, Grégoire --- uname.2.po 2021-07-28 15:12:12.0 +0800 +++ gregoire.uname.2.po

[RFR] po4a://manpages-fr/unlink.2.po 4f 3u

Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege unlink.2.po.tar.xz Description: application/xz OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature

[RFR] po4a://manpages-fr/unimplemented.2.po 2f

Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege unimplemented.2.po.tar.xz Description: application/xz OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature

[RFR] po4a://manpages-fr/uname.2.po 8f

Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege uname.2.po.tar.xz Description: application/xz OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature

[RFR2] wml://security/2021/dsa-4943.wml

Bonjour, Le 28/07/2021 à 02:41, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 7/24/21 7:37 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. juste une petite suggestion. Bien cordialement, Grégoire Sugge

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pkeys/po/fr.po

Bonjour, On 7/28/21 3:57 PM, JP Guillonneau wrote: > voici une proposition de mise à jour et sa page de manuel > construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, > mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed quelques suggestions (je ne suis pas sûr de « les threads enfant(s) »). Bien cord

[RFR] po4a://manpages-fr/pkeys/po/fr.po

Bonjour, voici une proposition de mise à jour et sa page de manuel construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul pkeys.7.po.xz Description: application/xz pke