Bonjour,
Le 09/10/22 01:03 Jean-Pierre a écrit :
> En regardant le fichier adduser.8 en anglais, je suis persuadé qu'il y a
> eu un bug de construction (\tP au lieu de \fp) qui provoque ensuite la
> présence de balises étranges : A >system accountI<
Une recherche sur le web donne de nombreux ré
Bonjour,
trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="6756ceee05381fa63bc4c02e4e26bd4902cb1ac4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité
Plu
Le dimanche 09 octobre 2022 à 09:36 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
Bonjour JiP,
quelques nuances amicales.
--- dsa-5251AAA.wml 2022-10-
Bonjour,
Le 18/09/2022 à 00:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 11/09/2022 à 14:40, Lucien Gentis a écrit :
Le 11/09/2022 à 12:17, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 02/09/2022 à 11:03, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 31/08/2022 à 13:46, Lucien Gentis a écrit :
Le 30/08/2022 à 18:42, Jean-Pierr
Bonjour,
>
> Le 18/09/2022 à 00:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> Le 11/09/2022 à 14:40, Lucien Gentis a écrit :
>>> Le 11/09/2022 à 12:17, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 02/09/2022 à 11:03, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Le 31/08/2022 à 13:46, Lucien Gentis a écrit :
>> Le 30/08/2
Bonjour,
> Bonjour,
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
>
suggestions , si les problèmes ont été corrigés ...
amicalement,
bubu--- dsa-5251.wml 2022-10-09 12:47:11.187142251 +0200
+++
Le 06/10/2022 à 16:57, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
huit nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Détails et suggestions amicales
(les détails ne sont pas inamicaux)
Lucien
--- dla-31
Le 08/10/2022 à 23:12, bu...@no-log.org a écrit :
Bonsoir,
Suggestions.
Jean-Paul
Merci bien, tout repris sauf :
"certain encodage, il transcodera, si nécessaire, la sortie du serveur vers"
-"l'encodage spécifié par la locale actuelle du système."
+"l'encodage spécifié par l’encodage spéci
Le 07/10/2022 à 11:42, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 06/10/22 00:51 bu...@no-log.org a écrit :
ah oui, je sais plus où, utilisateurs sans 's' me fait bizarre ??? Le
groupes d’utilisateur : un utilisateur fait partie de plusieurs groupes.
D’autres avis ?
Intégration des corrections d
Le 09/10/2022 à 14:43, Lucien Gentis a écrit :
Le 06/10/2022 à 16:57, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, huit nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En
>> voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >>
Amicalement, jipege > > Bonjour, > > Détails et suggestions a
Le 09/10/2022 à 14:53, Lucien Gentis a écrit :
Le 08/10/2022 à 23:12, bu...@no-log.org a écrit :
Bonsoir,
Suggestions.
Jean-Paul
Merci bien, tout repris sauf :
"certain encodage, il transcodera, si nécessaire, la sortie du
serveur vers"
-"l'encodage spécifié par la locale actuelle du
Le 09/10/2022 à 15:00, Lucien Gentis a écrit :
Le 07/10/2022 à 11:42, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 06/10/22 00:51 bu...@no-log.org a écrit :
ah oui, je sais plus où, utilisateurs sans 's' me fait bizarre ??? Le
groupes d’utilisateur : un utilisateur fait partie de plusieurs groupe
Bonjour,
Tant attendu, voici l'épisode 3 du RFR...
> Le 09/10/2022 à 14:53, Lucien Gentis a écrit :
>> Le 08/10/2022 à 23:12, bu...@no-log.org a écrit :
>>> Bonsoir,
>>>
Suggestions.
Jean-Paul
>>> Merci bien, tout repris sauf :
>>>
>>> "certain encodage, il transcodera, si néces
Le 09/10/2022 à 18:05, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
Tant attendu, voici l'épisode 3 du RFR...
Le 09/10/2022 à 14:53, Lucien Gentis a écrit :
Le 08/10/2022 à 23:12, bu...@no-log.org a écrit :
Bonsoir,
Suggestions.
Jean-Paul
Merci bien, tout repris sauf :
"certain encodage,
Bonjour,
Le 29/09/2022 à 17:19, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 19/09/2022 à 16:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 19/09/2022 à 13:52, Lucien Gentis a écrit :
Le 18/09/2022 à 01:02, Jean-Pierre Giraud a écrit :
En ligne 121 du diff : il manque un e à traité
Amicalement
Lucien
Terminé. Merci
Re,
>
> J?ai découvert ceci tout à l?heure en cherchant une meilleure traduction.
>
> c?est parce que « specified » et proche de « spécifié »
C'est sûr que c'est ce qui vient direct à l'esprit
>>> PS : par contre, l?apostrophe française devrait être de mise ;)
>>>
>>> PS : pas d?espace entre le «
Le 09/10/2022 à 18:59, bu...@no-log.org a écrit :
Si si il y a des apostrophes !
« l?encodage », « l?argument », « l?attribut », etc. :)
Mais, je ne vois vraiment pas où ..?...
Je devrait être au courant quand même :)
On est d'accord qu'on ne parle pas des " en débuts et fins de lignes ...
Bonjour,
Le 30/09/2022 à 22:47, bu...@no-log.org a écrit :
Le texte anglais est là :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/News/2022/20220922.wml
une phrase , vers la fin:
udeb : passage de crc64 à crc-modules, et scsi-core-modules est
Bonjour,
Le 30/09/2022 à 08:36, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 16/09/2022 à 11:19, Lucien Gentis a écrit :
Le 15/09/2022 à 23:40, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Une petite suggestion
Amicalement
Lucien
Terminé. Merci à Lucien pour sa relecture.
Amicalement,
jipege
OpenPGP_signature
D
Bonjour,
Le 30/09/2022 à 15:14, Md a écrit :
Le vendredi 30 septembre 2022 à 11:29 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour JiP,
1 détail.
Amicalement.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos
ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
OpenPGP_signature
Descrip
>
> Le 09/10/2022 à 18:59, bu...@no-log.org a écrit :
>>> Si si il y a des apostrophes !
>>>
>>> « l?encodage », « l?argument », « l?attribut », etc. :)
>>>
>> Mais, je ne vois vraiment pas où ..?...
>> Je devrait être au courant quand même :)
>> On est d'accord qu'on ne parle pas des " en débuts e
Bonjour,
Le 01/10/2022 à 14:48, Lucien Gentis a écrit :
Le 01/10/2022 à 11:20, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Petits détails
Amicalement
Lucien
Passage en LCFC. Je renvoie le fichier modifié suivant les suggestions
de Lucien. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipeg
Bonjour,
Le 01/10/2022 à 14:57, Lucien Gentis a écrit :
Le 01/10/2022 à 11:23, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Rebonjour,
Un petit détail
Toujours amicalement
Lucien
Passage en LCFC. Je renvoie le fichier modifié suivant les suggestions
de Lucien. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amica
Bonjour,
> Le 09/10/22 01:03 Jean-Pierre a écrit :
> > En regardant le fichier adduser.8 en anglais, je suis persuadé qu'il y a
> > eu un bug de construction (\tP au lieu de \fp) qui provoque ensuite la
> > présence de balises étranges : A >system accountI<
La modification proposée pour le p
24 matches
Mail list logo
