[RFR3] po4a://manpages-fr/resolver.3/po/fr.po f25 u1

2023-03-12 Par sujet bubub
Bonjour, > > La traduction de len_ par long_ dans les arguments de fonctions ne me > semble pas très suggestive. > > Je préfère taille_ (mais ce n'est qu'une préférence) > > Détails ("A quoi pensez-vous ? ... Alors, à rien, c'était pour faire > avancer le gblic") > Le gblic est corrigé, merci pour

Re: [RFR3] po://installation-guide/po/fr/{boot-installer,hardware,install-methods,preseed,using-d-i}.po

2023-03-12 Par sujet Lucien Gentis
Le 26/02/2023 à 17:41, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Une nouvelle mise à jour du manuel est arrivée. En voici une partie. https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/blob/master/po/fr/ https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/ (choisissez votre architecture) ^ Merci d'a

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/resolver.3/po/fr.po f25 u1

2023-03-12 Par sujet Lucien Gentis
Le 11/03/2023 à 16:32, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, Curieux diff ! celui là semble mieux ... Suggestions dont une espace insécable dans la section NOM pour éviter que le tiret soit en fin de ligne et une harmonisation pour « taille ». Amicalement. -- Jean-Paul merci, c'est corri

Re: [RFR] wml://lts/security/2023/dla-3356.wml

2023-03-12 Par sujet Lucien Gentis
Le 11/03/2023 à 08:54, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici la traduction de nouvelles pages de sécurité. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. Une suggestion Lucien --- dla-3356.wml.orig 2023-03-12 14:45:45.525162475 +0100 +++ dla-3356.wml 2023-03-12 14:46:13.

Re: [RFR] wml://lts/security/2023/dla-3351.wml

2023-03-12 Par sujet Lucien Gentis
Le 09/03/2023 à 19:16, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici la traduction de nouvelles pages de sécurité. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. Quelques suggestions Amicalement Lucien --- dla-3351.wml.orig 2023-03-12 14:37:15.240638204 +0100 +++ dla-3351.wml 2

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/statvfs.3/po/fr.po 28f 3u

2023-03-12 Par sujet Lucien Gentis
Le 09/03/2023 à 17:29, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le jeudi 09 mars 2023 à 14:59 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour,Le jeudi 09 mars 2023 à 14:52 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'