[RFR3] po4a://manpages-fr/ping.8.po

(re)Bonjour, 3 fuzzy, 11 untranslated, > Détails et suggestions > Lucien Merci, j'ai gardé la formule 'peut nécessiter d'être' pour 'may', me semble plus adaptée...; D'autres relectures/commentaires ? amicalement, bubu ping.tar.xz Description: application/xz

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/ping.8.po

Le 01/05/2023 à 13:23, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, 3 fuzzy, 11 untranslated, \\(bu pourrait être remplacer par un tiret moyen ou long. Corrections et suggestions. Amicalement. Jean-Paul merci, j'ai pas touché aux \\(bu, me suis dit qu'ils apparaitraient sous forme de tirets de

Re: [RFR2] po-debconf://grub2/fr.po

Le 01/05/2023 à 11:47, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/04/2023 : Suggestions (incluant celle de Cyril). Intégrées, merci. J'en profite homogénéiser s/programme de démarrage/chargeur d'amorçage/ et « Faut-il »+inf. Merci d'avance de vos relectures. Baptiste

[RFR2] po4a://manpages-fr/ping.8.po

Bonjour, >> 3 fuzzy, 11 untranslated, > > \\(bu pourrait être remplacer par un tiret moyen ou long. > Corrections et suggestions. > Amicalement. > Jean-Paul > merci, j'ai pas touché aux \\(bu, me suis dit qu'ils apparaitraient sous forme de tirets de toute façon, tout pris, sauf : -"fichier de

[RFR2] po-debconf://grub2/fr.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/04/2023 : >Suggestions (incluant celle de Cyril). Intégrées, merci. J'en profite homogénéiser s/programme de démarrage/chargeur d'amorçage/ et « Faut-il »+inf. Merci d'avance de vos relectures. Baptiste --- fr-orig.po 2023-04-26 19:20:56.761780587 +0200

[RFR] wml://lts/security/2023/dla-34{7,8,9,10,11,12}.wml

Bonjour, voici la traduction de sept nouvelles pages de sécurité. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::translation-check translation="ac09cc87ae66384bc09e9b8ca42b6e10e23b26e8" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise à jour de sécurité